1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

2
00:00:42,700 --> 00:00:44,070
- ਯੂਸਫ਼, ਮਦਦ ਲੈ ਜਾਓ।
- ਹਾਂ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ.

3
00:01:05,130 --> 00:01:06,030
ਜੂਨ ਦਾ ਦੂਜਾ.

4
00:01:06,100 --> 00:01:08,930
ਮਿਸਰ ਵਿਗਿਆਨੀ ਪਿਏਰੇ ਡੇਸਫੋਂਟੇਨ
ਇੱਕ ਅਸਾਧਾਰਨ ਖੋਜ ਕਰਦਾ ਹੈ,

5
00:01:09,000 --> 00:01:11,300
ਤਿੰਨ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਕਬਰ
ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਪੁਰਾਣਾ.

6
00:01:11,370 --> 00:01:14,240
ਇੱਕ ਅਛੂਤ ਸਰਕੋਫੈਗਸ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

7
00:01:15,210 --> 00:01:19,580
ਨੌਂ ਜੂਨ, ਅਸੀਂ ਸੀਰੀਅਸ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਦੇ ਹਾਂ,
sarcophagus ਅਤੇ ਮੰਮੀ ਦੇ ਨਾਲ.

8
00:01:21,820 --> 00:01:24,910
ਮੁਹਿੰਮ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਮਾਰਸੇਲਜ਼ ਲਈ ਸਫ਼ਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

9
00:01:24,990 --> 00:01:27,890
ਅੰਤਮ ਮੰਜ਼ਿਲ:
ਲੂਵਰ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ.

10
00:01:29,420 --> 00:01:30,890
ਤੇਰ੍ਹਵੀਂ ਜੂਨ।

11
00:01:31,860 --> 00:01:36,350
Desfontaines ਬਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
ਮੰਮੀ ਦੀ ਖੋਜ
sarcophagus ਦੇ ਅੰਦਰ.

12
00:01:41,400 --> 00:01:42,990
ਚੌਦ੍ਹਵੀਂ ਜੂਨ।

13
00:01:43,070 --> 00:01:46,600
ਮਿਸਰ ਦਾ ਵਿਗਿਆਨੀ ਅੰਦਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ
ਹਰ ਰਾਤ ਉਸਦੀ ਨੀਂਦ

14
00:01:47,340 --> 00:01:49,310
ਚਾਲਕ ਦਲ ਘਬਰਾ ਗਿਆ ਹੈ।

15
00:01:50,910 --> 00:01:53,680
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਪਕੜ ਵਿੱਚ ਹਨ
ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਵਾਇਰਸ ਦਾ.

16
00:01:54,280 --> 00:01:57,610
ਭਰਮ, ਪਾਗਲਪਨ ਦੇ ਫਿੱਟ,

17
00:01:57,790 --> 00:01:59,120
ਖੁਦਕੁਸ਼ੀਆਂ

18
00:02:01,890 --> 00:02:03,290
ਪੰਦਰਾਂ ਜੂਨ।

19
00:02:03,360 --> 00:02:06,720
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕੈਬਿਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

20
00:02:07,560 --> 00:02:09,830
ਮੈਂ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਆਖਰੀ ਬਚਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ।

21
00:02:09,900 --> 00:02:11,060
ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਡੇਸਫੋਂਟੇਨ?

22
00:02:21,280 --> 00:02:23,000
ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. ਡੇਸਫੋਂਟੇਨ.

23
00:04:16,520 --> 00:04:17,580
ਲੂਵਰ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ

24
00:04:17,760 --> 00:04:21,400
ਇਹ ਇੱਕ ਭੁੱਲ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਪੁਰਾਣੇ ਲੂਵਰ ਦਾ ਸਟੋਰ ਰੂਮ
ਮੁਰੰਮਤ ਦੇ ਦੌਰਾਨ.

25
00:04:21,400 --> 00:04:25,160
ਨਵਾਂ ਰਾਜ, ਜ਼ਰੂਰ।
ਰਾਮੇਸ ਦੀ ਮਿਆਦ.

26
00:04:25,230 --> 00:04:26,560
ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕਮਾਲ ਦੀ ਹੈ।

27
00:04:26,670 --> 00:04:33,070
ਫਾਈਲਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਸਰਕੋਫੈਗਸ
ਉੰਨੀ ਪੈਂਤੀ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ,
ਇੱਕ ਖਾਸ ਪੀਅਰੇ ਡੇਸਫੋਂਟੇਨ ਦੁਆਰਾ,

28
00:04:33,170 --> 00:04:34,040
ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਮਿਸਰ ਵਿਗਿਆਨੀ.

29
00:04:34,170 --> 00:04:39,010
ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਵਾਲਟ ਇੱਕ ...
ਇੱਕ ਨੀਚ ਕਾਰਜਕਾਰੀ,

30
00:04:39,110 --> 00:04:43,050
ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਿਲਾਲੇਖਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ।
ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰਾਇਲਟੀ ਹੀ ਮਿਲੇਗੀ।

31
00:04:43,120 --> 00:04:46,810
ਅਤੇ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਅਜਨਬੀ, ਉਸਦਾ ਨਾਮ
ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

32
00:04:47,860 --> 00:04:49,290
ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ.

33
00:05:08,280 --> 00:05:11,970
ਪੱਟੀਆਂ ਬਰਕਰਾਰ ਹਨ ਪਰ ਉੱਥੇ ਹੈ
ਇੱਕ ਗਹਿਣਾ ਨਹੀਂ, ਇੱਕ ਤਾਜ਼ੀ ਨਹੀਂ।

34
00:05:12,050 --> 00:05:13,100
ਇਹ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।

35
00:05:13,180 --> 00:05:15,310
- ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹਨ.
- ਅਸੰਭਵ।

36
00:05:16,550 --> 00:05:21,180
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਮਿਸਰੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ,
ਇਹ ਵਸਤੂਆਂ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਨ
ਪਰਲੋਕ ਦੀ ਯਾਤਰਾ।

37
00:05:24,020 --> 00:05:26,650
ਉਥੇ ਉਹ ਸਲੇਟੀ ਥਾਂ,
ਉਹ ਕੀ ਹੈ?

38
00:05:27,360 --> 00:05:28,790
ਮੈਨੂੰ ਧਾਤ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

39
00:05:41,680 --> 00:05:43,440
ਖੈਰ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਨਵੇਂ ਉਪਕਰਣ.

40
00:05:48,820 --> 00:05:49,910
ਮੈਂ ਉਸ ਪੇਂਟਿੰਗ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।

41
00:05:50,020 --> 00:05:52,040
ਓ, ਮੋਨਾ ਲੀਸਾ,
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ।

42
00:05:52,290 --> 00:05:55,850
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
ਫੇਲਿਕਸ. ਫੇਲਿਕਸ. ਸੈਂਟਰਲ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ।

43
00:05:55,920 --> 00:05:56,390
ਹੇ ਮਸੀਹ!

44
00:05:57,930 --> 00:05:59,520
ਇਹ ਗੰਦ ਕੀ ਹੈ?

45
00:06:00,160 --> 00:06:02,150
ਵਿੱਚ ਕੁਝ
ਬਿਜਲੀ ਸਿਸਟਮ.

46
00:06:02,600 --> 00:06:04,360
ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ, ਗੇਟ!

47
00:06:07,430 --> 00:06:08,990
ਮਿਸ ਸਪੈਂਸਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ
ਹਾਇਰੋਗਲਿਫਿਕਸ ਬਾਰੇ

48
00:06:09,100 --> 00:06:11,970
- ਲੂਵਰ ਦੀ ਸਮਾਰਕ ਤਸਵੀਰ?
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਹਾਂ।

49
00:06:12,040 --> 00:06:14,310
ਹੁਣ... ਤੁਸੀਂ ਮਿਸ ਸਪੈਂਸਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ।

50
00:06:14,310 --> 00:06:16,070
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ 'ਤੇ, ਬਿਲਕੁਲ ਯਕੀਨੀ.

51
00:06:16,140 --> 00:06:17,910
ਓਹ, ਅਮਾਂਡਾ? ਕਿ ਇਹ?

52
00:06:18,010 --> 00:06:19,640
ਗਲੈਂਡਾ ਸਪੈਂਸਰ।

53
00:06:21,980 --> 00:06:24,180
ਹੇ! ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
ਇਹ ਗੰਦ ਕੀ ਹੈ?

54
00:06:24,250 --> 00:06:26,450
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

55
00:06:45,370 --> 00:06:47,040
ਗ੍ਰੈਮੀ 'ਤੇ ਆਓ, ਬੈੱਡ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।

56
00:06:47,040 --> 00:06:48,770
ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਤੋਂ ਉਤਰ ਜਾ।

57
00:06:53,180 --> 00:06:55,270
ਓਹ, ਨਹੀਂ ਤੁਸੀਂ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ
ਦੁਬਾਰਾ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ.

58
00:06:55,380 --> 00:06:56,870
ਕਦੇ ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ.

59
00:06:56,950 --> 00:06:58,420
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

60
00:06:59,090 --> 00:07:02,350
ਇਸ ਲਈ, ਅੱਜ ਰਾਤ ਬੇਕਾਬੂ ਸੂਪ.
ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਘੱਟ ਚਰਬੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ.

61
00:07:02,420 --> 00:07:03,650
ਕੁਝ ਸਪਰਿੰਗ ਰੋਲ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

62
00:07:03,820 --> 00:07:05,660
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਜੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਰਸ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖਾਂ?

63
00:07:05,730 --> 00:07:09,290
- ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਨਰਸ ਹੋ.
- ਓਹ ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਰਸ ਹੋ.

64
00:07:10,530 --> 00:07:12,330
ਰਹਿ ਕੇ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਬਚਾਈ
ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ।

65
00:07:12,330 --> 00:07:14,430
ਆਹ ਇਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਹੈ।

66
00:07:14,540 --> 00:07:18,730
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਬਾਹਰ ਅਤੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸ ਮੈਲ ਬੈਗ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ।

67
00:07:18,840 --> 00:07:19,640
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ!

68
00:07:20,670 --> 00:07:23,010
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਦਿਓ। ਠੀਕ ਹੈ।

69
00:07:25,680 --> 00:07:27,170
ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਿਆ.

70
00:07:27,250 --> 00:07:29,270
- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਵੀ ਠੀਕ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
- ਯਕੀਨਨ.

71
00:07:32,390 --> 00:07:34,350
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਦੇ ਪੇਟ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦਾ ਸੀ।

72
00:07:34,420 --> 00:07:36,220
ਪਰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ, ਇਸ ਲਈ ...

73
00:07:36,290 --> 00:07:38,220
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ.

74
00:07:39,190 --> 00:07:40,850
ਹੈਲੋ, ਮਿਸਸ ਮੋਜ਼ੋਵਸਕਾ।

75
00:07:40,930 --> 00:07:43,420
- ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਦਾਦੀ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
- ਚੰਗਾ.

76
00:07:43,500 --> 00:07:46,900
ਉਹ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਠੀਕ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ। ਉਸਾਰੀ?

77
00:07:46,970 --> 00:07:50,160
ਪਹਿਲਾਂ ਅਜਾਇਬ ਘਰ
ਗਲੀ ਹੁਣ ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਾਟ ਹੈ।

78
00:07:50,240 --> 00:07:52,030
ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ, ਇਮਾਰਤ
ਡਿੱਗ ਜਾਵੇਗਾ.

79
00:07:52,110 --> 00:07:53,770
ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਬੀਤੇ.

80
00:08:17,760 --> 00:08:19,660
ਲੀਜ਼ਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਦੀ ਪਿਆਰੀ ਹੋ?

81
00:08:19,730 --> 00:08:21,500
ਉਹ ਅਜਿਹੀ ਕੁੱਤੀ ਹੈ।

82
00:08:21,570 --> 00:08:25,300
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੁਕਾਨ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ
ਚਾਲੀ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਹ ਸੁੱਟਦੀ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਸੜਕ 'ਤੇ!

83
00:08:25,940 --> 00:08:27,460
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ,
ਉਹ ਹੋਰ ਪੈਸੇ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ!

84
00:08:27,570 --> 00:08:32,910
ਇੱਕੋ ਗੱਲ! ਅਤਰ ਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ
ਉਹ ਨਹੀਂ ਜੋ ਇਹ ਹੁੰਦਾ ਸੀ।
ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ...

85
00:08:33,310 --> 00:08:35,650
ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ.

86
00:08:37,480 --> 00:08:38,780
ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?

87
00:08:38,890 --> 00:08:40,650
- ਆਹ ਸੰਪੂਰਣ.
- ਬਕਵਾਸ!

88
00:08:40,750 --> 00:08:42,720
ਮੋਮਬੱਤੀਆਂ ਹੇਠਲੇ ਦਰਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਹਨ.

89
00:08:59,710 --> 00:09:01,640
ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਸ਼ੀਅਨ ਚੌਵੀ ਸੱਤ.

90
00:09:03,410 --> 00:09:07,140
ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਸ ਆਮ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਧਾ.
ਹੋਰ ਦੋ ਸਕਿੰਟ, ਮੈਂ ਹੋ ਗਿਆ।

91
00:09:07,480 --> 00:09:09,610
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਆਇਆ
ਮੋਮਬੱਤੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ.

92
00:09:09,720 --> 00:09:11,650
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਇੱਕ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਘਰ ਵਰਗਾ, ਹਾਂ।

93
00:09:11,750 --> 00:09:13,650
ਓ ਆ ਜਾਓ। ਕ੍ਰਿਪਾ.

94
00:09:18,930 --> 00:09:21,050
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਮੁੰਡੇ ਦਾ
ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ, ਹੈ ਨਾ?

95
00:09:21,930 --> 00:09:23,560
ਖੈਰ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖੋ.

96
00:09:27,970 --> 00:09:29,370
ਕੀ?

97
00:09:29,940 --> 00:09:32,530
- ਉੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।
- ਹੂਰੇ।

98
00:09:33,140 --> 00:09:35,040
ਮੈਂ ਉਹੀ ਬਟਨ ਦਬਾਏ
ਪਰ ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੁਝ ਗਲਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।

99
00:09:35,140 --> 00:09:36,910
ਓ, ਆਓ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉੱਥੇ ਹੈ
ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ।

100
00:09:37,010 --> 00:09:38,710
ਉਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।

101
00:09:38,810 --> 00:09:40,840
ਠੀਕ ਹੈ, ਪਿਆਰੇ, ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

102
00:09:41,010 --> 00:09:43,850
ਖੈਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਮਾਇਆ ਹੈ.
Beychevelle ਦੇ ਇੱਕ ਗਲਾਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?
ਉਨ੍ਹੀ ਬਿਆਨੀ?

103
00:09:43,950 --> 00:09:48,250
- ਨਹੀਂ, ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਲਗਾਓ। ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

104
00:09:48,320 --> 00:09:49,950
ਆਹ ਬੈਠੋ।

105
00:09:49,060 --> 00:09:52,550
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸੀ
ਖਾਣ ਲਈ, ਪੀਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਅਤੇ
ਥੋੜਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ

106
00:09:52,630 --> 00:09:56,930
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਲੀਜ਼ਾ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ। ਠੀਕ ਹੈ, ਪਿਆਰੇ?

107
00:09:57,000 --> 00:09:59,990
ਯਕੀਨਨ। ਪਰ ਮਰਦਾਂ ਲਈ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਹੈ।

108
00:10:00,100 --> 00:10:01,260
ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ?

109
00:10:01,440 --> 00:10:04,030
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ,
ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੁਣ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।

110
00:10:04,170 --> 00:10:07,040
ਉਹ ਬੋਰ ਮੂਰਖ ਹੋ.
ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

111
00:10:07,110 --> 00:10:08,630
ਯਕੀਨਨ, ਯਕੀਨਨ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਯਕੀਨਨ.

112
00:10:08,740 --> 00:10:10,710
ਉੱਥੇ! ਉਹ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੇਗਾ।

113
00:10:10,810 --> 00:10:14,650
- ਹੁਣ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਗਲਾਸ ਲਓ,
ਠੀਕ ਹੈ? ਆਓ ਟੋਸਟ ਕਰੀਏ.
- ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ, ਚੀਅਰਸ।

114
00:10:15,050 --> 00:10:16,950
ਉਹ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੇਗਾ, ਪਿਆਰੇ,
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਡ੍ਰਿੰਕ ਕਰੋ।

115
00:10:23,220 --> 00:10:24,880
ਇਸ ਦੀ ਲੰਮੀ ਯਾਤਰਾ ਸੀ।

116
00:10:25,760 --> 00:10:27,950
ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛੋ, ਉਹ ਚੰਗੀ ਉਮਰ ਦਾ ਹੈ

117
00:10:28,630 --> 00:10:32,160
ਪੈਂਤੀ ਸੌ ਸਾਲ ਪੁਰਾਣਾ
ਕਣ ਐਕਸਲੇਟਰ ਇਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

118
00:10:33,430 --> 00:10:36,660
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਸਭ ਹਨ
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ 'ਤੇ ਨਵੀਆਂ ਤਕਨੀਕਾਂ?

119
00:10:36,740 --> 00:10:38,230
ਹਾਏ ਨੰ.

120
00:10:38,810 --> 00:10:41,970
ਨਹੀਂ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਜੇ ਵੀ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਪੁਰਾਣੇ ਢੰਗ ਤਰੀਕੇ.

121
00:10:42,040 --> 00:10:44,510
ਸਿੱਖਿਆ. ਵਿਗਿਆਨਕ ਕਟੌਤੀ.

122
00:10:44,510 --> 00:10:47,950
ਅਤੇ ਸਿੱਟਾ. ਠੀਕ ਹੈ, ਗਲੈਂਡਾ,
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

123
00:10:48,480 --> 00:10:50,280
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਡਿਨਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ।

124
00:10:51,720 --> 00:10:55,880
ਬੇਸ਼ੱਕ ਇੱਕ ਦਿਨ ਜਲਦੀ!
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ!

125
00:10:57,060 --> 00:10:58,490
ਇਹ ਲੂਵਰ ਹੈ?

126
00:10:59,590 --> 00:11:00,690
ਹਾਂ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ?

127
00:11:00,760 --> 00:11:04,290
ਓਹ ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਵੀਹ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਹੋਰ।

128
00:11:04,360 --> 00:11:06,330
ਹਰ ਵੀਕਐਂਡ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ।

129
00:11:06,400 --> 00:11:08,270
ਨਹੀਂ ਮੈਂ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।

130
00:11:08,340 --> 00:11:14,760
ਉਸਦੀ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ
ਟੂਰ ਡੀ ਫਰਾਂਸ ਦੇਖਣ ਲਈ।
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ। ਦਿਆਲੂ ਸਰ.

131
00:11:14,840 --> 00:11:18,800
- ਤੁਹਾਡੀ ਦਾਦੀ ਇੱਕ ਲਾਈਵ ਤਾਰ ਹੈ.
- ਹਾਂ, ਯਕੀਨਨ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਉਸ ਨਾਲ ਬੋਰ!

132
00:11:22,250 --> 00:11:24,820
ਕਦੇ ਨਿੱਜੀ ਘਰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨਾਲ.

133
00:11:24,820 --> 00:11:26,720
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਪਾਠਕ ਹੋ?
- ਨਹੀਂ।

134
00:11:27,320 --> 00:11:29,120
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਮੈਨੂਅਲ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ,
ਹਦਾਇਤਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ।

135
00:11:33,430 --> 00:11:34,620
ਗ੍ਰੈਮੀ?

136
00:11:37,430 --> 00:11:38,690
ਗ੍ਰੈਮੀ!

137
00:11:39,930 --> 00:11:42,960
ਗ੍ਰੈਮੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
ਗ੍ਰੈਮੀ, ਜਾਗੋ!

138
00:11:43,070 --> 00:11:44,700
- ਜਾਗੋ, ਗ੍ਰੈਮੀ.
- ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ।

139
00:11:44,810 --> 00:11:46,530
- ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।
ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।
- ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ, ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ।

140
00:11:46,640 --> 00:11:48,400
ਇੱਕ ਐਂਬੂਲੈਂਸ, ਮੈਂ ਕਾਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

141
00:11:54,750 --> 00:11:56,810
ਸਾਨੂੰ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਪਰਿਵਾਰ ਜਾਂ ਅੱਗੇ ਵਧੋ?

142
00:11:58,190 --> 00:11:59,880
ਮੈਂ ਪਰਿਵਾਰ ਹਾਂ।

143
00:12:32,520 --> 00:12:34,290
ਆਹ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ? ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਵਧੀਆ।

144
00:12:34,290 --> 00:12:35,480
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੌਫੀ ਲਈ ਸਮਾਂ ਹੈ?

145
00:12:35,560 --> 00:12:38,490
ਧੰਨਵਾਦ, ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਮੇਰਾ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਜੋ ਸੁੱਟ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਸਟੋਰ ਦੇ ਬਾਹਰ.

146
00:12:38,560 --> 00:12:42,220
ਹਾਂ ਠੀਕ ਦਿਨ ਹਨ।
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਹੈ.

147
00:12:43,400 --> 00:12:46,370
ਪਰ ਦੇਖੋ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੜਿਆ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ।

148
00:12:46,430 --> 00:12:47,660
ਧੰਨਵਾਦ।

149
00:12:53,070 --> 00:12:54,300
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਮੈਂ ਮਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ।

150
00:12:55,210 --> 00:12:58,080
ਉਹਨਾਂ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ...
ਮੁਰਦਾਘਰ 'ਤੇ.

151
00:12:58,150 --> 00:13:01,110
ਮੈਂ ਥੋੜੀ ਗਰਮੀ ਦਾ ਆਦੀ ਹਾਂ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹਾਂ।

152
00:13:01,180 --> 00:13:03,650
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ squeamish.

153
00:13:03,720 --> 00:13:06,690
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਕੁਝ ਕੀਤਾ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਰੈੱਡ ਕਰਾਸ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰੋ।

154
00:13:06,750 --> 00:13:08,690
ਇਸ ਲਈ, ਵਿਸ਼ਾ ਪੁਰਸ਼ ਹੈ.

155
00:13:08,760 --> 00:13:13,660
ਬਾਰੇ ਸਕੈਨ ਅਨੁਸਾਰ
ਤੀਹ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ, ਕੱਦ,
ਪੰਜ ਫੁੱਟ ਨੌਂ।

156
00:13:21,070 --> 00:13:23,630
ਅੰਤੜੀਆਂ ਦੇ ਰਸਾਇਣਕ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ।

157
00:13:24,300 --> 00:13:28,930
ਅੰਤੜੀਆਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਮੀਫਾਈ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਕੈਨੋਪੀਡ ਰੈਪਿੰਗਜ਼ ਵਿੱਚ.

158
00:13:34,880 --> 00:13:37,540
ਕਾਂਸੀ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
ਕੀ ਇਹ ਰਿਵਾਜ ਹੈ? ਮਾਸਕ?

159
00:13:37,650 --> 00:13:44,850
ਨਹੀਂ, ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਰਿਵਾਜ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਮਿਤੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

160
00:13:51,600 --> 00:13:55,900
ਸਕਲ ਪ੍ਰੀਖਿਆ
cranium ਦੇ; ਵਿਆਪਕ ਸੱਟ
ਖੱਬੇ ਪੈਰੀਟਲ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ,

161
00:13:55,970 --> 00:13:58,160
ਇੱਕ ਚਾਕੂ ਦਾ ਜ਼ਖ਼ਮ। ਵਿਸ਼ਾ ਜੀਵਿਤ
ਜਦੋਂ ਇਹ ਵਾਪਰਿਆ।

162
00:13:58,240 --> 00:14:01,640
ਇਹ ਵਿਗਾੜ ਦਾ ਕਾਰਨ ਵੀ ਬਣਿਆ
ਖੱਬੇ ਅੱਖ ਦੇ ਔਰਬਿਟ ਦਾ।

163
00:14:03,940 --> 00:14:04,970
ਠੀਕ ਹੈ...

164
00:14:58,530 --> 00:15:01,400
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤਬਾਹੀ ਨੂੰ ਦੇਖੋਗੇ?
- ਉਸਾਰੀ ਸਾਈਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

165
00:15:01,470 --> 00:15:04,930
ਉਥੋਂ ਤੀਹ ਕੁ ਫੁੱਟ ਪਿੱਛੇ।
ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।

166
00:15:05,040 --> 00:15:07,170
ਮਿਸ਼ੇਲ, ਮੁੱਖ ਸਰਕਟਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟੋ.

167
00:15:07,310 --> 00:15:11,440
- ਅਤੇ ਮੋਰੀ?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੋਰੀ ਨੂੰ ਪਲੱਗ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ!
- ਨਹੀਂ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਐਡਜਸਟਰ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

168
00:15:11,680 --> 00:15:13,270
ਪਰ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਸਟਰਟਸ ਪਾਉਂਦੇ ਹਾਂ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਵਿੱਚ.

169
00:15:13,450 --> 00:15:15,780
ਯਿਸੂ, ਮਰਿਯਮ ਅਤੇ ਯੂਸੁਫ਼,
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਚੂਹੇ ਹੋਣਗੇ!

170
00:15:16,850 --> 00:15:21,050
ਮਿਸਸ ਸਪੈਂਸਰ, ਮੈਂ ਬਸ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਪਸੰਦ ਸੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਅਖੇਨਾਟਨ 'ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਸੀ।

171
00:15:21,120 --> 00:15:25,150
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਮਿਸਰ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ਜੋ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਉਹੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ, ਵੀ, ਨਿਊ ਸਾਮਰਾਜ.

172
00:15:25,230 --> 00:15:26,350
ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਕਹੋ।

173
00:15:26,430 --> 00:15:31,230
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਸ਼ੁਕੀਨ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕੀਤਾ ਹੈ,
ਮਮੀਫੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਕੀਤੀ,
ਮੁਰਦਿਆਂ ਦਾ ਪੰਥ ਅਤੇ ਸਭ...

174
00:15:31,300 --> 00:15:33,030
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ, ਮੈਂ...

175
00:15:33,100 --> 00:15:35,470
ਇੱਕ ਜਨੂੰਨ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਗਾਰਡ!

176
00:15:35,540 --> 00:15:38,830
- ਰਾਮੇਸ ਰਾਜਵੰਸ਼?
- ਬਿਲਕੁਲ। ਵੀਹਵਾਂ।

177
00:15:39,510 --> 00:15:43,470
ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਤੋਂ ਤੱਥ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ
ਕਿ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਇੱਕ ਜ਼ਹਿਰ ਸੀ।

178
00:15:43,540 --> 00:15:45,510
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ.

179
00:15:45,610 --> 00:15:48,380
ਸਬੂਤਾਂ ਸਮੇਤ ਮੌਤ।

180
00:15:48,480 --> 00:15:49,570
ਮੈਂ ਜਾਸੂਸ ਹਾਂ।

181
00:15:49,680 --> 00:15:51,780
ਕੀ ਉਸਦੀ ਪਛਾਣ ਹੋ ਗਈ ਹੈ?

182
00:15:52,150 --> 00:15:56,250
ਪੇਂਟ ਕੀਤੇ ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ ਹੋਣਗੇ
ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਸੀ
ਸ਼ਾਹੀ ਰੁਤਬੇ ਦਾ,

183
00:15:56,320 --> 00:15:59,880
ਇੱਕ ਧਾਰਮਿਕ ਸ਼ਖਸੀਅਤ
ਪਰ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਿਨਾਂ ਨਾਮ ਦੇ,

184
00:15:59,960 --> 00:16:01,260
ਸਾਡੇ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਅਜਨਬੀ.

185
00:16:01,360 --> 00:16:02,620
ਨਾਮ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ
ਮਿਸਰੀਆਂ ਨੂੰ.

186
00:16:02,730 --> 00:16:06,690
ਓ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੋ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

187
00:16:06,800 --> 00:16:07,560
ਧੰਨਵਾਦ!

188
00:16:08,800 --> 00:16:13,210
ਇਹ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਚਾਹ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ।

189
00:16:19,250 --> 00:16:23,200
- ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਉੱਤੇ draped ਸੀ
ਚਿਹਰਾ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਸੀ?
- ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਕੱਪੜਾ ਹੈ।

190
00:16:26,050 --> 00:16:27,610
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ,
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੈੜੇ ਸੁਪਨੇ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।

191
00:16:29,460 --> 00:16:30,720
ਗਰੀਬ ਪਿਆਰੇ.

192
00:16:30,790 --> 00:16:32,820
ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਕੱਚਾ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਲਿਆ
ਸਿਰ ਨੂੰ ਝਟਕਾ.

193
00:16:32,890 --> 00:16:34,360
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

194
00:16:34,760 --> 00:16:36,900
ਮੇਰੇ ਛੁੱਟੀ ਵਾਲੇ ਦਿਨ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ।

195
00:16:36,900 --> 00:16:38,830
ਓਹ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਿੱਠਾ ਹੈ
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

196
00:16:38,900 --> 00:16:40,660
ਤੁਹਾਡਾ ਸਥਾਨ ਪਤਾ ਹੈ, ਕਿ ਇਹ?

197
00:16:40,830 --> 00:16:42,060
ਆਪਣਾ ਸਥਾਨ ਜਾਣੋ, ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।

198
00:16:42,140 --> 00:16:48,170
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਸਿਰਫ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ...
ਇਹ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼ ਸਪੈਕਟਰੋਮੀਟਰ।

199
00:16:48,910 --> 00:16:52,670
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਪੈਕਟਰੋਮੀਟਰ ਕਿਹਾ ਸੀ?
ਉਹ ਕੀ ਹੈ? ਭੂਤਾਂ ਲਈ?

200
00:16:52,780 --> 00:16:56,740
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਇਹ ਮਾਪਦਾ ਹੈ
ਚੁੰਬਕੀ ਖੇਤਰ.

201
00:17:00,450 --> 00:17:03,390
ਓ, ਰਸਮੀ ਪੁਸ਼ਾਕ
ਸਾਡੀ ਮੰਮੀ ਦੀ?

202
00:17:05,560 --> 00:17:07,490
ਧੰਨਵਾਦ, ਧੰਨਵਾਦ!

203
00:17:08,600 --> 00:17:13,260
ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਪੁਨਰਗਠਨ ਹੈ
ਕੱਪੜੇ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਟੁਕੜਾ।

204
00:17:36,160 --> 00:17:37,920
ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਸ਼ੀਅਨ ਚੌਵੀ ਸੱਤ.

205
00:17:38,530 --> 00:17:39,890
ਓਹ, ਹੈਲੋ।

206
00:17:39,960 --> 00:17:42,290
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

207
00:17:43,160 --> 00:17:46,030
ਇਹ ਫਿਰ ਬਾਹਰ ਹੈ?! ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਹੋ,
ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ।

208
00:17:48,740 --> 00:17:53,230
ਇਹ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ.
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ ਸੀ।

209
00:17:53,310 --> 00:17:55,470
ਨਾਲ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਵਾਲੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਮਾਰਤ ਲਈ.

210
00:17:55,540 --> 00:17:57,510
ਓਹ ਹਾਂ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕੁਝ ਸਰਕਟਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ.

211
00:17:58,380 --> 00:18:00,440
ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਠੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਸਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?

212
00:18:01,350 --> 00:18:02,540
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ।

213
00:18:04,520 --> 00:18:05,710
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ।

214
00:18:05,790 --> 00:18:08,480
ਉਹ ਲਈ ਫਿਊਜ਼ ਬਲਾਕ ਬੰਦ
ਹਾਲਵੇਅ ਅਤੇ ਲਾਬੀ, ਬੇਸ਼ਕ।

215
00:18:08,560 --> 00:18:09,850
ਉਹ ਕੀ ਹਨ, ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਰਾਤਾਂ?

216
00:18:09,920 --> 00:18:11,150
ਉਹ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਹਨ।

217
00:18:12,690 --> 00:18:14,820
ਚੂਤ ਬਿੱਲੀ... ਇੱਥੇ ਚੂਤ ਬਿੱਲੀ.

218
00:18:17,760 --> 00:18:19,030
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

219
00:18:21,030 --> 00:18:22,400
ਉਹ ਉੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?

220
00:18:22,470 --> 00:18:25,440
ਹੇ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ!

221
00:18:27,070 --> 00:18:28,510
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

222
00:18:28,580 --> 00:18:29,040
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ.

223
00:18:29,110 --> 00:18:30,800
ਮੈਂ ਹੋ ਗਿਆ। ਬਿਜਲੀ ਵਾਪਸ ਚਾਲੂ ਹੈ।

224
00:18:32,680 --> 00:18:35,740
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਘਾਤਕ ਹੈ।

225
00:18:41,960 --> 00:18:43,720
ਨਹੀਂ, ਹੇ ਗੰਭੀਰ, ਚਲੋ ਵਾਪਸ ਚੱਲੀਏ।

226
00:18:45,230 --> 00:18:47,960
ਹੇ, ਹੇ. ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਸ ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ.

227
00:18:48,030 --> 00:18:50,430
- ਹਾਂਜੀ... ਪਰ ਦੇਖੋ ਕਿਉਂਕਿ...
- ਨਿਕਾਸ ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਹੈ.

228
00:18:50,500 --> 00:18:51,900
ਠੀਕ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ।

229
00:18:51,970 --> 00:18:54,300
ਇਸਨੂੰ ਹੁਣ ਉੱਪਰ ਲੈ ਜਾਓ। ਠੀਕ ਹੈ। ਸਾਫ਼.

230
00:18:54,370 --> 00:18:56,200
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੁਆਚ ਗਏ ਹਾਂ।

231
00:18:59,040 --> 00:19:00,600
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ।

232
00:19:14,420 --> 00:19:16,220
- ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਬਕਵਾਸ. ਜਾਓ!

233
00:19:22,160 --> 00:19:23,890
ਇਸ ਪਾਸੇ. ਆਓ,
ਇੱਥੇ, ਇੱਥੇ!

234
00:19:38,380 --> 00:19:40,610
- ਇਹ ਸਭ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ.
- ਟੂਰ ਲਓ?

235
00:19:40,680 --> 00:19:42,710
ਯਕੀਨਨ, ਕੱਲ੍ਹ। ਅਸੀਂ ਖੜੇ ਹੋਵਾਂਗੇ
ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਇੱਕ ਟਿਕਟ ਖਰੀਦੋ!

236
00:19:42,780 --> 00:19:44,980
ਹੇ, ਲੂਵਰ ਸਾਰੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ!
ਇਹ ਜਾਦੂਈ ਹੈ।

237
00:19:45,050 --> 00:19:46,210
ਅਸੀਂ ਫੜੇ ਜਾਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ!

238
00:19:46,290 --> 00:19:47,950
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਗਾਰਡ ਅਤੇ ਅਲਾਰਮ ਹਨ
ਸਾਰੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ.

239
00:19:48,020 --> 00:19:49,780
ਉਹ ਸੋਚਣਗੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹਾਂ
ਕੁਝ ਚੋਰੀ ਕਰਨਾ.

240
00:19:49,860 --> 00:19:51,920
ਹੇ, ਆਓ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

241
00:19:53,730 --> 00:19:54,890
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।

242
00:20:10,410 --> 00:20:11,970
ਕੇਂਦਰੀ ਤੋਂ ਪੰਜ ਪੰਦਰਾਂ।

243
00:20:12,050 --> 00:20:13,070
ਇਹ ਮੁੱਖ ਗੈਲਰੀ ਹੈ।

244
00:20:14,610 --> 00:20:15,910
ਚੇਤਾਵਨੀ ਮੁੱਖ ਗੈਲਰੀ.

245
00:20:15,980 --> 00:20:17,750
ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ, ਇਸ ਪਾਸੇ ਆਓ.

246
00:20:25,190 --> 00:20:26,350
ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ.

247
00:20:30,060 --> 00:20:31,290
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਆਉਂਦੇ ਹੋ?

248
00:20:31,360 --> 00:20:33,590
ਹਾਂ, ਮੇਰੀ ਦਾਦੀ ਨਾਲ।

249
00:20:43,580 --> 00:20:44,840
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ?

250
00:20:46,080 --> 00:20:47,510
ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

251
00:20:51,680 --> 00:20:53,310
ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਹੈ.

252
00:20:54,850 --> 00:20:56,340
ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਸ਼ੀਅਨ ਚੌਵੀ ਸੱਤ.

253
00:20:56,420 --> 00:20:57,350
ਹੇ, ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ!

254
00:20:57,420 --> 00:20:59,520
ਹਾਂ, ਨਹੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਕਾਲ ਕਰੋ।

255
00:21:01,060 --> 00:21:03,190
- ਬਕਵਾਸ.
- ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

256
00:21:18,580 --> 00:21:19,740
ਉੱਥੇ!

257
00:21:41,170 --> 00:21:43,800
ਲੂਵਰ ਪੱਧਰ ਘਟਾਓ ਇੱਕ.

258
00:21:47,310 --> 00:21:49,400
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ...

259
00:23:21,970 --> 00:23:23,600
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?

260
00:23:23,670 --> 00:23:26,330
ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ। ਮੈਂ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹਾਂ।

261
00:23:26,410 --> 00:23:27,530
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਲਾਰਮ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ?

262
00:23:27,640 --> 00:23:30,540
ਨਹੀਂ। ਹਾਂ। ਸ਼ਾਇਦ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਮੈਂ ਗਲੀ ਦੇ ਪਾਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਸਮਝਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

263
00:23:30,610 --> 00:23:34,600
- ਬਿਜਲੀ ਚਲੀ ਗਈ,
ਮੈਂ ਬੇਸਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਗਿਆ ਅਤੇ...
- ਠੀਕ ਹੈ, ਚਲੋ।

264
00:23:35,550 --> 00:23:39,380
ਕੇਂਦਰੀ ਤੋਂ ਪੰਜ ਪੰਦਰਾਂ।
ਮੈਂ ਹੁਣ ਲੈਬ ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

265
00:23:41,290 --> 00:23:44,020
ਸੱਜੇ ਕੋਰੀਡੋਰ. ਅੱਗ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਨੇੜੇ,
ਪੌੜੀਆਂ ਉੱਪਰ

266
00:23:50,960 --> 00:23:54,190
ਕੇਂਦਰੀ ਤੋਂ ਪੰਜ ਪੰਦਰਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ
ਸੁਲੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪਰਛਾਵਾਂ।

267
00:23:58,640 --> 00:23:59,900
ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

268
00:24:07,210 --> 00:24:10,050
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ? ਮੈਂ ਸਭ ਪਾਸੇ ਦੇਖਿਆ।
ਕੀ ਹੋਇਆ?

269
00:24:10,120 --> 00:24:12,710
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ,
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕੀ ਹੋਇਆ।

270
00:24:14,220 --> 00:24:16,150
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕੀ ਹੋਇਆ।

271
00:24:17,590 --> 00:24:19,060
ਮੁੰਡਾ, ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਿਆ, ਹਹ?

272
00:24:19,130 --> 00:24:21,030
ਇਹ ਮੰਮੀ ਸੀ।

273
00:24:21,090 --> 00:24:22,750
ਮੰਮੀ?.

274
00:24:22,860 --> 00:24:23,900
ਇਹ ਲੈਬ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।

275
00:24:23,900 --> 00:24:30,270
ਭਿਆਨਕ, ਚਿਹਰੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੋਰੀ ਸੀ
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਗਿਆ,
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਨਿਕਲਿਆ ਹੋਵੇ
ਲਾਈਟਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ...

276
00:24:30,340 --> 00:24:33,310
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਵਿਚਕਾਰ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਰਾਤ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਮੈਂ ਅਜੀਬ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ।

277
00:24:34,540 --> 00:24:38,570
ਇਹ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਪੈਰਾਸ਼ੂਟ ਵਰਗਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਚੁਟ ਬਿਨਾ ਛਾਲ.

278
00:24:49,190 --> 00:24:52,950
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਸਹੀ ਹੋ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਯਾਦਾਂ।

279
00:25:08,770 --> 00:25:11,210
ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
ਇਸ ਨੇ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਦਲ ਦਿੱਤੀ।

280
00:25:11,210 --> 00:25:12,200
ਇਹ ਕਿਤਾਬ?

281
00:25:14,280 --> 00:25:16,480
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਦਿਓ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵੀ ਬਦਲ ਦਿਆਂਗਾ।

282
00:25:16,550 --> 00:25:20,320
ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਸ਼ੀਅਨ ਲਈ ਇਹ ਕੋਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਇਹ ਮਿਸ਼ਨ ਅਸੰਭਵ ਹੈ।

283
00:25:20,920 --> 00:25:24,320
- ਦੇਖੋ ਲੀਜ਼ਾ, ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ
ਇਹ ਉਹ ਪਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਪਰ...
- ਨਹੀਂ ਇਹ ਉਹ ਪਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

284
00:25:25,360 --> 00:25:27,690
ਨਹੀਂ। ਠੀਕ ਹੈ, ਯਕੀਨਨ।

285
00:25:27,630 --> 00:25:31,620
ਖੈਰ, ਖੈਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਾਂਗਾ
ਦੁਬਾਰਾ ਉਡਾਉਣ ਲਈ.

286
00:25:31,700 --> 00:25:37,470
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੱਧ ਰਹਿਣ ਦਾ ਮਨ ਹੈ?
ਬੱਸ ਸੌਣ ਲਈ ਮੈਂ ਨਹੀਂ...
ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੀ ਉਡੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ?

287
00:25:39,740 --> 00:25:40,730
ਇਥੇ.

288
00:25:41,170 --> 00:25:43,160
ਹੇ, ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ ਆ!

289
00:25:43,410 --> 00:25:46,000
- ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ Simonnet?
- ਮੈਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਐਲਰਜੀ ਹੈ
ਜਾਨਵਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ!

290
00:25:49,320 --> 00:25:52,340
ਫਿਰ ਵੀ ਕੱਲ ਰਾਤ ਕੀ ਹੋਇਆ?

291
00:25:53,420 --> 00:25:55,820
- ਉਸ ਨੇ ਬੂਗੀ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ?
- ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡੋ.

292
00:25:56,690 --> 00:26:00,130
- ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਭੂਤ ਨੂੰ ਕੀ ਦੇਖਿਆ?
ਲੂਵਰ ਦਾ ਫੈਂਟਮ?
- ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ.

293
00:26:00,660 --> 00:26:02,560
ਕੁਝ ਇੱਕ ਆਦਮੀ
ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

294
00:26:06,830 --> 00:26:10,340
ਮੰਗਿਨ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਰਿਪੋਰਟ ਨੇ ਦਿਖਾਇਆ
'ਤੇ ਘੁਸਪੈਠੀਏ ਸਨ
ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਦੇ ਦੌਰ?

295
00:26:10,340 --> 00:26:13,790
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ?
- ਅਜੇ ਨਹੀਂ ਪਰ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ.
ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਜਾਰੀ ਹੈ।

296
00:26:16,940 --> 00:26:18,710
ਇਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਰਹੇ ਹੋ?

297
00:26:18,780 --> 00:26:23,610
ਮੈਂ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
Desfontaines ਛੱਡ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਪੁਰਾਲੇਖ ਵਿੱਚ.

298
00:26:23,680 --> 00:26:29,180
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਜਾਰੀ ਰਹਾਂਗਾ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਕੁਝ ਲੱਭਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਇਸ ਮੰਮੀ ਦਾ ਨਾਮ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ.

299
00:26:29,260 --> 00:26:30,980
ਲਕਸਰ.

300
00:26:32,790 --> 00:26:34,230
ਅਸੀਂ ਜਵਾਨ ਸੀ।

301
00:26:34,360 --> 00:26:35,790
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

302
00:26:36,900 --> 00:26:38,630
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ?

303
00:26:39,970 --> 00:26:42,370
ਹਾਂ, ਖੈਰ, ਮੈਂ ਖੋਦਣ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪਛਤਾਵਾ ਹੈ?

304
00:26:43,240 --> 00:26:46,260
ਕੀ? ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਕਾਰ ਲੈ ਲਈ ਸੀ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਿਰਾਮਿਡ 'ਤੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ?

305
00:26:49,710 --> 00:26:52,470
ਆਹ, ਸੁਜ਼ੈਨ ਪਿਆਰੀ,
ਕੀ ਡੱਚ ਆ ਗਏ ਹਨ?

306
00:26:52,550 --> 00:26:56,170
ਹਾਂ। ਪਰ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਰਿਪੋਰਟਰ ਵੀ ਹੈ,

307
00:26:56,250 --> 00:26:58,510
ਬਿਜਲੀ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ,
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣਾ.
ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਪ੍ਰਭਾਵ.

308
00:26:58,680 --> 00:27:03,850
ਬਿੰਗੋ! ਦੇਖੋ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਡੇਸਫੋਂਟੇਨ
ਇੱਕ ਜਰਨਲ ਰੱਖਿਆ!

309
00:27:21,340 --> 00:27:23,140
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਮਾਰਕੋ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਲੀਜ਼ਾ ਹੈ?

310
00:27:23,280 --> 00:27:24,640
ਹਾਂ।

311
00:27:25,140 --> 00:27:28,550
ਮਾਰਟਿਨ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦੱਸਿਆ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਸੇ ਹੋ, ਕੁਝ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

312
00:27:29,280 --> 00:27:30,410
ਹਾਂ।

313
00:27:33,090 --> 00:27:34,420
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਦੋ ਕੋਕ।

314
00:27:40,090 --> 00:27:41,350
ਹੇ, ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?

315
00:27:59,610 --> 00:28:00,510
ਲੀਜ਼ਾ!

316
00:28:00,580 --> 00:28:01,910
ਲੀਜ਼ਾ, ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਹੇ?

317
00:28:01,980 --> 00:28:04,350
ਦੇਖੋ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਮੈਂ ਅਜੇ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

318
00:28:04,420 --> 00:28:05,480
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ, ਆ ਜਾ...

319
00:28:06,620 --> 00:28:07,750
ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਹੈ?

320
00:28:07,820 --> 00:28:09,980
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ,
ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਦਾਦੀ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ।

321
00:28:10,060 --> 00:28:13,250
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ?
- ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੱਸੇਗੀ।

322
00:28:55,330 --> 00:28:56,530
ਕਾਬੂ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿੰਨ ਤੇਰਾਂ।

323
00:28:56,600 --> 00:28:59,000
ਮੈਂ ਅਜੀਬ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਜੈਰੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਕੀ ਹੈ?

324
00:28:59,070 --> 00:29:00,000
NYPD ਨੀਲਾ।

325
00:29:00,070 --> 00:29:03,630
- ਕੋਈ ਡਮੀ ਨਹੀਂ, ਟੀਵੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨਹੀਂ,
ਨਿਗਰਾਨੀ ਸਕਰੀਨ.
- ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ।

326
00:29:03,710 --> 00:29:06,840
ਹੁਣ ਡਿਟੈਕਟਰ
ਅਤੇ ਕੈਮਰੇ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਏ ਹਨ
ਇਹਨਾਂ ਭਿਆਨਕ ਆਊਟੇਜ ਦੁਆਰਾ.

327
00:29:15,020 --> 00:29:16,890
ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿੰਨ ਦਸ.
ਕ੍ਰਿਪਟ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।

328
00:29:24,430 --> 00:29:26,920
ਨਿਯੰਤਰਣ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿੰਨ ਤੀਹ ਇੱਕ.
ਛੱਤ 'ਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ।

329
00:29:27,770 --> 00:29:29,330
ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਭੂਤ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹੋ?

330
00:29:30,000 --> 00:29:34,770
- ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?
- ਯਕੀਨਨ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਭੂਤ ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ.

331
00:29:34,840 --> 00:29:40,610
ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਕਬਰ ਖੋਦਣ ਵਾਲੇ ਸਨ।
ਮੈਨੂੰ ਕਬਰਸਤਾਨ ਤੱਕ ਲੈ ਆਉਂਦਾ ਸੀ,
ਮੈਂ ਕਬਰਾਂ ਖੋਦਣ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗਾ,

332
00:29:40,680 --> 00:29:44,740
ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ zombies ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ.
ਅੰਕੂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬ੍ਰਿਟਨੀ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਇਆ।

333
00:29:52,220 --> 00:29:56,290
ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ... ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਕੱਟਣ ਵਾਲਾ
ਬੈਰਨ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਸੀ.

334
00:29:56,360 --> 00:29:57,890
ਬੈਰਨ ਸ਼ਨੀਵਾਰ?

335
00:29:57,960 --> 00:29:58,950
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ.

336
00:30:00,600 --> 00:30:02,900
ਨਹੀਂ, ਇਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਬਿਹਤਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
336
00:30:20,758 --> 00:30:22,225
ਉਹੀ ਉਹ ਹੈ। ਫੈਂਟਮ.

337
00:30:22,920 --> 00:30:24,220
ਉੱਥੇ ਰਹੋ ਆਪਣੇ ਫੈਨੀ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.

338
00:30:40,970 --> 00:30:43,460
ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ ਨਾ!
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਹੈ।

339
00:30:53,920 --> 00:30:54,720
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?

340
00:30:54,850 --> 00:30:56,950
ਹਾਂ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਨਹੀਂ ਸੀ?
ਬੀਤੀ ਰਾਤ, ਕੀ ਹੋਇਆ?

341
00:30:57,120 --> 00:31:00,460
ਮੈਂ ਬੰਦ ਸੀ। ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਮੈਂ ਲਿਆ
ਮੈਨੂੰ ਸੌਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ,
ਇਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਭਿਆਨਕ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.

342
00:31:00,560 --> 00:31:02,080
ਯਕੀਨਨ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਚਲੇ ਗਏ?
ਮੈਂ ਚਿੰਤਤ ਸੀ।

343
00:31:02,260 --> 00:31:05,660
- ਮੈਨੂੰ ਬੁਰਾ ਲੱਗਾ। ਮੈਂ ਘਬਰਾ ਗਿਆ।
- Spooked? ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਗਿਟਾਰ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਘੱਟ ਰਹੇ ਹਨ.

344
00:31:07,530 --> 00:31:08,730
ਹੈਲੋ, ਲੀਜ਼ਾ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

345
00:31:08,800 --> 00:31:10,460
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ? ਮਾਰਟਿਨ?

346
00:31:12,470 --> 00:31:15,700
ਨਹੀਂ, ਆਓ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ।
ਅਸੰਭਵ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਛੂਹਦਾ ਹਾਂ।

347
00:31:15,770 --> 00:31:17,830
ਹੈਲੋ ਮਾਰਟਿਨ? ਤੁਸੀਂ ਹੋ?

348
00:31:18,010 --> 00:31:20,240
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ? ਹੈਲੋ ਮਾਰਟਿਨ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

349
00:31:21,010 --> 00:31:23,610
ਇੱਥੇ ਹੀ. ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ਼
ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰ ਗੋਲੀ।

350
00:31:23,720 --> 00:31:24,910
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਮੌਤ ਤੱਕ ਡਰਾਇਆ।

351
00:31:34,230 --> 00:31:35,560
ਇਹ ਸਭ ਕੀ ਹੈ?

352
00:31:37,730 --> 00:31:39,800
ਹੁਣ ਕੁਝ ਵੀ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

353
00:31:39,800 --> 00:31:41,630
ਇਹ ਡਿਜ਼ਨੀਲੈਂਡ ਹੈ।

354
00:31:54,150 --> 00:31:57,550
ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ! ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਕੰਮ ਦੀਆਂ ਰਾਤਾਂ ਮੇਰੀ ਕੋਈ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੱਕ ਫੈਂਟਮ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ.

355
00:31:57,620 --> 00:31:59,480
ਚਲੋ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਅਫਵਾਹ ਹੈ।

356
00:32:00,020 --> 00:32:03,050
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ... ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਨਾ ਘੱਟ ਸੁਣੋਗੇ
ਅਫਵਾਹਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ.

357
00:32:05,490 --> 00:32:09,830
ਉਹ ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਤੁਰਦੇ ਹਨ
ਅੰਗਰੇਜ਼ਾਂ ਵਾਂਗ? ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ
ਪਹੁੰਚ ਦੇ ਹਰ ਬਿੰਦੂ?

358
00:32:09,830 --> 00:32:12,230
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦੇ ਨਾਲ,
ਕੈਮਰੇ ਅਤੇ ਅਲਾਰਮ
ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।

359
00:32:12,300 --> 00:32:14,730
ਹਾਂ, ਪਰ ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਰੱਬ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ ਇੱਥੇ ਪਹਿਰੇਦਾਰ!

360
00:32:14,870 --> 00:32:16,840
ਹਾਂ, ਹੁਣ, ਉਹ ਗਾਰਡ ...
ਡਰੇ ਹੋਏ ਹਨ।

361
00:32:17,700 --> 00:32:19,510
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਰਸਰੀ ਕੀ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?

362
00:32:19,510 --> 00:32:22,910
ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਰ ਹੈ
ਜੋ ਫਿਰ ਗਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਡਰਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਉਹ ਪਾਰਕ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?

363
00:32:23,010 --> 00:32:24,600
ਜਾਂ ਕੁਆਰਟਰਬੈਕ ਜਾਂ ਜੰਗਲ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰੋ!

364
00:32:24,710 --> 00:32:28,240
- ਪਰ ਇਹ ਚੋਰ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਜੋ ਗਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਡਰਾਉਂਦਾ ਹੈ।
- ਹਾਂ? ਨਾਲ ਨਾਲ ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

365
00:32:28,350 --> 00:32:31,480
ਖੈਰ, ਇੱਕ ਫੈਂਟਮ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ.

366
00:32:31,580 --> 00:32:34,480
ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਿਓ ਕਿ ਉਹ ਘੱਟ ਘੰਟੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ,
ਵੱਧ ਤਨਖਾਹ ਅਤੇ ਫੈਂਟਮ ਬੀਮਾ।

367
00:32:34,550 --> 00:32:36,110
ਫੈਂਟਮ!

368
00:32:36,890 --> 00:32:37,720
ਦੁਬਾਰਾ ਹਰ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਜਾਓ.

369
00:32:37,790 --> 00:32:41,620
ਲਿਫਟਾਂ, ਝਾੜੂ ਦੀਆਂ ਅਲਮਾਰੀਆਂ, ਪਖਾਨੇ,
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਕਾਕਰੋਚ ਬਚੇ।

370
00:32:41,690 --> 00:32:44,530
ਇਸਤਰੀ ਅਤੇ ਸੱਜਣ, ਮਿਸਰ ਵਿਗਿਆਨ
ਗੈਲਰੀ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੰਦ ਹੈ
ਜਨਤਾ ਨੂੰ. ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

371
00:32:45,600 --> 00:32:48,000
ਇਸ ਲਈ ਕੁਝ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਾਲ?

372
00:32:48,070 --> 00:32:51,000
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਰਿਪੋਰਟਰ?
- ਨਹੀਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਪੜ੍ਹੀਆਂ,
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਫਾਈਲ ਕਰੋ।

373
00:32:54,810 --> 00:32:58,810
- ਲੂਵਰ ਵਿਖੇ ਰਹੱਸਮਈ ਘਟਨਾਵਾਂ.
- ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ ਉਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾ ਕਰੋ।

374
00:32:58,810 --> 00:33:01,710
ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਟਿਪ-ਟਾਪ।
ਅਮਰੀਕੀ ਤਕਨਾਲੋਜੀ.

375
00:33:01,780 --> 00:33:04,750
- ਮੈਂ ਮੈਂਗਿਨ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
- ਵਰਲੈਕ, ਅਨੁਭਵੀ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੇਵਾਮੁਕਤ।

376
00:33:04,820 --> 00:33:07,010
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਅਮਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

377
00:33:07,090 --> 00:33:09,650
ਪਰ ਇਹ ਛੇਤੀ ਹੀ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਵੀਅਤਨਾਮ ਵਰਗਾ.

378
00:33:11,690 --> 00:33:13,850
- ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ।

379
00:33:14,690 --> 00:33:21,100
Desfontaines ਉੱਥੇ ਸੀ ਖੋਜਿਆ
ਇੱਕ ਕਬਰ ਜਦੋਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਅੰਗੂਠੀ ਮਿਲੀ,
ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਿਆ. ਇਹ ਸਭ ਉਸਦੇ ਰਸਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਹੈ।

380
00:33:21,630 --> 00:33:27,230
ਇੱਥੇ, ਇਹ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਵੇਖੋ.
ਇਸਦੀ ਇੱਕ ਸ਼ਾਹੀ ਮੋਹਰ ਹੈ ਪਰ ਡੇਸਫੋਂਟੈਨਸ
ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਪਰਬੰਧਿਤ ਕਦੇ.

381
00:33:27,310 --> 00:33:32,140
ਇਹ ਰਾਜਿਆਂ ਦੀ ਘਾਟੀ ਵਿੱਚ ਸੀ,
ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਾਈਟ, ਮਾਰੂਥਲ ਵਿੱਚ.
ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਰਿੰਗ ਸੀ.

382
00:33:32,850 --> 00:33:37,040
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਚੋਰੀ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਮਾਂ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਪਰ...

383
00:33:38,020 --> 00:33:41,420
- ਫਿਰ ਰਿੰਗ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਰਹੋ.
- ਨਹੀਂ। ਇਹ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।

384
00:33:41,490 --> 00:33:43,390
ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਰਿੰਗ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

385
00:33:43,460 --> 00:33:49,220
ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗੇ
ਅਸਲ ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਜਾਣੋ
ਸਾਡੀ ਰਹੱਸਮਈ ਮੰਮੀ ਦਾ.

386
00:33:50,160 --> 00:33:51,750
ਇੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟੀਕਰਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

387
00:33:57,740 --> 00:34:02,140
ਖੈਰ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ...
ਕੁਝ ਲੋਕ ਘੜੀਆਂ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਮੈਟਲ ਡਿਟੈਕਟਰ ਬੰਦ ਕਰੋ।

388
00:34:02,210 --> 00:34:05,770
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ... ਕੀ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਇੱਕ ਚੁੰਬਕੀ ਖੇਤਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?

389
00:34:07,610 --> 00:34:08,840
ਯਕੀਨਨ ਮੇਰਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ.

390
00:34:10,950 --> 00:34:14,410
ਪਹਿਲੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰ.
ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੀ ਹੈ.

391
00:35:17,620 --> 00:35:18,550
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

392
00:35:18,620 --> 00:35:21,550
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ
ਮੈਂ ਇਸ ਕਿਸਮ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
S ਅਤੇ M ਯਾਤਰਾ ਦੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?

393
00:35:21,620 --> 00:35:26,220
ਮੈਨੂੰ ਪੱਕਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀ ਹੋਇਆ
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਸੀ
ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ ਅਤੇ...

394
00:35:26,230 --> 00:35:29,890
- ਸਮੱਗਰੀ. ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼?
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰੋ.

395
00:35:32,160 --> 00:35:34,930
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ ਪਰ ਮੈਂ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਇਸਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਾਂਗਾ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਸਮਝਿਆ?

396
00:35:35,100 --> 00:35:37,070
ਆਓ, ਮਜ਼ਾਕ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲਈ।

397
00:35:37,140 --> 00:35:40,070
ਹੇ, ਦੇਖੋ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਲਗਭਗ ਕਤਲ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ,
ਮੈਂ ਬੱਸ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕਿਨਾਰੇ ਬੰਦ ਕਰੋ ਠੀਕ ਹੈ?

398
00:35:41,610 --> 00:35:46,640
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਡਾ ਮੈਡੀਕਲ ਇਤਿਹਾਸ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕਦੇ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ,
ਮੈਂ ਮਾਨਸਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ ਪਰ ...

399
00:35:46,710 --> 00:35:50,150
ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਹਾਂ।
ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

400
00:36:29,450 --> 00:36:31,450
ਪੱਧਰ ਘਟਾਓ ਦੋ।

401
00:37:24,380 --> 00:37:25,970
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਿਸ ਸਪੈਂਸਰ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

402
00:37:26,080 --> 00:37:29,780
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸੀ
ਪਰ ਹੁਣ ਲੈਬ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।

403
00:37:29,850 --> 00:37:32,320
ਨਹੀਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਹੀ ਵਾਲਾ ਸੀ।

404
00:37:34,220 --> 00:37:36,450
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖਾਈ ਵਿੱਚ ਹੋ ਜਾਂ...

405
00:37:36,520 --> 00:37:38,220
ਫੈਂਟਮ.

406
00:37:38,790 --> 00:37:39,660
ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

407
00:37:39,660 --> 00:37:42,220
ਫੈਂਟਮ. ਬਸ ਸੰਪੂਰਣ.

408
00:37:42,330 --> 00:37:44,990
ਟੋਪੀ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ।
ਹੁਣੇ ਇਸ 'ਤੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

409
00:37:45,060 --> 00:37:47,760
ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਨਿਕਾਸ ਨੂੰ ਕੱਟੋ
ਅਤੇ ਹਰ ਮੰਜ਼ਿਲ ਨੂੰ ਕੰਘੀ ਕਰੋ।

410
00:37:47,830 --> 00:37:50,320
ਓਹ, ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਫੈਂਟਮ ਕਰੇਗਾ
ਫੜਿਆ ਜਾਵੇ। ਗਾਰੰਟੀਸ਼ੁਦਾ

411
00:37:58,540 --> 00:38:02,070
ਹੈਲੋ!

412
00:38:11,160 --> 00:38:14,490
- ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮੰਗਿਨ. ਹੁਣ ਤੱਕ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
- ਲਗਾਤਾਰ ਰੀਕਨ.

413
00:38:25,440 --> 00:38:26,530
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

414
00:38:27,810 --> 00:38:28,400
ਹਾਰਨੇਟਸ ਨਹੀਂ।

415
00:38:28,640 --> 00:38:31,770
ਹਾਰਨੇਟਸ ਨਹੀਂ!
ਆਹ, ਆਹ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਹੀਂ!

416
00:38:43,290 --> 00:38:47,750
ਟਵਿੰਕਲ ਟਵਿੰਕਲ ਲਿਟਲ ਸਟਾਰ ਕਿਵੇਂ
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ।

417
00:38:48,830 --> 00:38:49,920
ਲੀਜ਼ਾ।

418
00:38:51,960 --> 00:38:53,020
ਲੀਜ਼ਾ?

419
00:38:57,740 --> 00:38:59,360
ਉਹ ਛੱਡ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ
ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਵਿੱਚ!

420
00:39:06,680 --> 00:39:08,150
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

421
00:39:11,680 --> 00:39:15,590
ਸਾਡੇ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਮੰਗਿਨ ਦੀ ਮੌਤ
ਇੱਕ ਹਾਦਸਾ ਸੀ। ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ।

422
00:39:15,690 --> 00:39:17,020
ਸਪੱਸ਼ਟ.

423
00:39:18,520 --> 00:39:23,860
ਗਰੀਬ ਬੰਦਾ ਭੂਤ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਸੀ।
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਬੇਤੁਕੀ ਅਤੇ ਬੇਤੁਕੀ ਅਫਵਾਹ।

424
00:39:23,930 --> 00:39:27,160
- ਟੁੱਟੀਆਂ ਖਿੜਕੀਆਂ ਬਾਰੇ ਕੀ?
- ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਿਸਰੀ ਤਾਵੀਜ਼ ਚੋਰੀ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ.

425
00:39:27,230 --> 00:39:28,200
ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਤੀਜਾ.

426
00:39:28,270 --> 00:39:31,390
ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਚੋਰ ਹੈ,
ਇੱਕ ਜੋ ਮਾਹਰ ਹੈ
ਕਲਾ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ,

427
00:39:31,470 --> 00:39:36,430
ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੇਕਰ ਇੱਕ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਉਸਦੇ ਸਾਥੀ ਨਿਕਲੇ,
ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਨਰਕ ਹੋਵੇਗਾ.

428
00:39:38,480 --> 00:39:39,140
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

429
00:39:39,210 --> 00:39:43,080
ਮਿਸਟਰ ਫੌਸੀਅਰ? ਮੈਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ
ਪੁਲਿਸ ਮੁਖੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ।
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਾਂਗਾ।

430
00:39:43,650 --> 00:39:46,780
ਬਰਟਰੈਂਡ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਸਮਾਂ ਕੀ ਹੈ?
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

431
00:39:46,850 --> 00:39:49,220
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ Francois
ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

432
00:39:50,290 --> 00:39:52,120
ਲੂਵਰ ਦੀ ਸਾਖ
ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।

433
00:39:52,190 --> 00:39:54,560
ਇਹ ਬਹੁਤ ਨਾਜ਼ੁਕ ਮਾਮਲਾ ਹੈ।

434
00:39:54,630 --> 00:39:58,690
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਜਾਸੂਸ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ,
ਕੋਈ ਸਮਝਦਾਰ, ਅਤੇ ਕੁਸ਼ਲ.

435
00:39:58,760 --> 00:40:00,990
ਤੁਸੀਂ ਨੌਕਰੀ ਲਈ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ।

436
00:40:01,070 --> 00:40:04,060
ਪਰ ਹੁਣ ਅਫਸਰ ਆ,
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰਿਟਾਇਰ ਹੋਏ ਸੀ?

437
00:40:04,140 --> 00:40:09,270
ਮੈਂ ਇੱਕ ਖਰਾਬ ਪੁਰਾਣੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਅਤੇ l ਪੁਟਰ
ਬਾਗ ਵਿੱਚ, ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਉਗਾਉਂਦੇ ਹੋਏ,

438
00:40:09,340 --> 00:40:11,640
asparagus ਹੈ
ਇਸ ਸਾਲ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।

439
00:40:11,710 --> 00:40:14,770
ਪਰ ਜਦੋਂ ਥਾਣਾ ਮੁਖੀ ਜੀ
ਇੱਕ ਅਸਾਈਨਮੈਂਟ, ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ।

440
00:40:14,850 --> 00:40:17,780
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਬਦਲਣ ਲਈ ਹੋ
ਸਾਡਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੁਖੀ।

441
00:40:19,520 --> 00:40:20,750
ਉਸ ਦਾ ਦਿਹਾਂਤ ਹੋ ਗਿਆ।

442
00:40:20,820 --> 00:40:25,020
ਸੱਜਾ। ਉਸਦੀ ਖੋਪੜੀ ਨੂੰ ਕੁੱਟਿਆ ਗਿਆ
ਹਾਈਬੋਰਡ ਬੰਦ ਗੋਤਾਖੋਰੀ ਵਿੱਚ, ਯਕੀਨਨ.

443
00:40:25,090 --> 00:40:27,680
ਇਹ ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ?
ਇਹ ਵਿਗੜ ਜਾਵੇਗਾ।

444
00:40:27,760 --> 00:40:31,320
ਬਿਹਤਰ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਬਿਲਕੁਲ ਇਸ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ.

445
00:40:31,400 --> 00:40:34,160
ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵਾਪਰੀਆਂ
ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਭਾਗ ਵਿੱਚ.

446
00:40:34,330 --> 00:40:38,600
ਓਹ, ਪੁਰਾਤਨ, ਹਹ?
ਖੈਰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਹਾਂ। ਪਰ ਮੈਂ ਹਾਂ
ਵਾਪਸੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

447
00:40:39,770 --> 00:40:41,260
ਉਸਦੀ ਵਾਰੀ ਸੀ....

448
00:40:41,840 --> 00:40:44,370
ਪਰ ਇਸ ਵਾਰ ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕਾਲਰ Belphegor.

449
00:40:44,440 --> 00:40:46,910
ਬੇਲਫੇਗੋਰ, ਜੋ ਵੀ ਹੈ?

450
00:40:49,280 --> 00:40:53,010
ਰੈਂਡਮ ਹਾਊਸ ਪੇਜ
ਸੋਲਾਂ ਸੌ ਦਸ
'ਬੇਲਾਮੀ' ਅਤੇ 'ਬੇਨ ਹੁਰ' ਵਿਚਕਾਰ।

451
00:40:53,080 --> 00:40:54,880
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਬੰਦੇ ਤੋਂ...

452
00:40:54,950 --> 00:40:57,980
ਯਕੀਨਨ ਇਹ ਬਹੁਤ ਚਾਪਲੂਸੀ ਹੈ ਪਰ ਬਸ
ਇਹ ਕੀ ਹੈ... ਬੇਲਫੇਗੋਰ?

453
00:40:58,060 --> 00:41:01,580
ਦੇਖੋ ਬੇਲਫੇਗੋਰ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਸਾਬਣ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦਾ ਸ਼ੈਤਾਨ ਹੈ।

454
00:41:01,660 --> 00:41:05,930
ਉਹ ਲੂਸੀਫਰ ਹੈ,
ਲੂਸੀਫਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਰੀਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

455
00:41:07,400 --> 00:41:09,630
- ਸਵੇਰ.
- ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? ਚੰਗੀ ਨੀਂਦ ਲਓ?

456
00:41:09,730 --> 00:41:11,200
- ਲੜੀਬੱਧ.
- ਕਿੱਥੇ?

457
00:41:11,300 --> 00:41:13,400
- ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਉਂ ਪੁੱਛਦੇ ਹੋ?
- ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੀ.

458
00:41:13,470 --> 00:41:14,870
ਹੇ, ਆਓ.
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

459
00:41:14,940 --> 00:41:18,900
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬਾਡੀਗਾਰਡ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੋ।

460
00:41:21,810 --> 00:41:24,910
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੇਣ ਨਹੀਂ ਦੇਣਗੇ
ਹੁਣ birdseed. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

461
00:41:27,050 --> 00:41:29,990
ਮੈਂ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਜਾਸੂਸੀ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ।

462
00:41:30,060 --> 00:41:31,820
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ
ਇਸ ਸਭ ਲਈ.

463
00:41:34,060 --> 00:41:36,050
ਦੇਖੋ ਅਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਕਰਾਂਗੇ
ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ, ਠੀਕ ਹੈ?

464
00:41:38,630 --> 00:41:40,060
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

465
00:41:42,700 --> 00:41:44,070
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਅੰਤ ਹੈ?

466
00:41:44,070 --> 00:41:49,170
ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ ... ਕੀ ਅੰਤ? ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ,
ਮੈਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਖੁੰਝ ਗਿਆ ਹੋਣਾ।

467
00:41:51,340 --> 00:41:54,940
ਕਲਾ ਦੇ ਤਿੰਨ ਲੱਖ ਕੰਮ.
ਦੋ ਹਜ਼ਾਰ ਚਾਰ ਸੌ ਖਿੜਕੀਆਂ।

468
00:41:55,080 --> 00:42:00,180
ਪੌੜੀਆਂ ਦੀਆਂ ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਪੌੜੀਆਂ।
ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ
ਦੂਜੇ ਸਾਮਰਾਜ ਦੇ.

469
00:42:00,350 --> 00:42:02,410
ਇਸਨੂੰ lKEA 'ਤੇ ਨਾ ਖਰੀਦੋ।

470
00:42:02,520 --> 00:42:08,860
ਨਹੀਂ। ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖਜ਼ਾਨਾ। ਇਹ ਅਸਲੀ ਹੈ।
ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਡੂ ਬੈਰੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸੁੱਤਾ ਸੀ।

471
00:42:08,960 --> 00:42:11,330
ਓਹ, ਉਸ ਨੂੰ. ਬਸ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕੁੜੀ
ਬੌਸ ਦੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ.

472
00:42:11,460 --> 00:42:16,090
ਠੀਕ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੈਰੀਕੇਚਰ ਹਾਂ।
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੀ ਰੁਕੋਗੇ
ਇਸ ਧੂੜ ਭਰੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ?

473
00:42:16,230 --> 00:42:19,670
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ। ਉਹ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਆਸ ਪਾਸ ਹੋ।

474
00:42:19,800 --> 00:42:25,610
ਤੁਸੀਂ ਪਰਦੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਤੋਂ ਵੇਖਦੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਲੱਕੜ ਦੇ ਕੰਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੋ।
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਖੋਜਦੇ ਹੋ.

475
00:42:25,780 --> 00:42:28,410
ਇਸ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੱਕ ਕੋਨੇ ਨਾਲੋਂ ਮੇਰੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ.

476
00:42:28,750 --> 00:42:31,320
ਸੱਚ ਹੈ, ਦਾ ਕੇਸ
ਲੂਵਰ ਨੇ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।

477
00:42:31,320 --> 00:42:40,450
ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਜਨੂੰਨ ਸੀ
ਕਿ ਚੋਰੀਆਂ, ਜੁਰਮ,... ਸਨ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਹੁਣ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

478
00:42:41,260 --> 00:42:45,590
ਫਿਰ ਇੱਕ ਸਵੇਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਇੱਕ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ, ਪਰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਪੀਸੀਜ਼ ਦੀ।

479
00:42:46,600 --> 00:42:50,060
ਕੋਈ ਹੋਰ ਤਰੱਕੀ ਨਹੀਂ
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਸਮਾਂ ਆਵੇਗਾ,

480
00:42:50,140 --> 00:42:55,900
ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਜਾਨਵਰ ਕਰੇਗਾ
ਇੱਕ ਦਿਨ ਫਿਰ ਹੜਤਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਫਿਰ ਲੱਭਦੇ ਹਨ?

481
00:42:56,410 --> 00:42:57,900
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪੁਰਾਣਾ ਦੋਸਤ, ਵਰਲੈਕ!

482
00:43:01,650 --> 00:43:03,910
ਹੇ, ਕਲਾ ਲੋਕ ਇਕ ਹੋਰ ਹਾਦਸਾ?

483
00:43:04,020 --> 00:43:06,070
ਪੁਲਿਸ ਕਹਾਣੀ ਵਰਗੀ ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈ।

484
00:43:06,220 --> 00:43:09,710
ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਕੌਫੀ, ਮੈਂ ਖਰੀਦ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਟ੍ਰਾਬੇਰੀ ਦੁੱਧ ਹੋਵੇਗਾ।

485
00:43:09,850 --> 00:43:12,020
ਮੈਂ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਵਰਲੈਕ ਹਾਂ।

486
00:43:12,520 --> 00:43:14,860
ਮੈਂ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਹਾਂ
ਲੂਵਰ ਵਿਖੇ ਮੇਰਾ ਪੁਰਾਣਾ ਕੇਸ।

487
00:43:14,960 --> 00:43:17,720
ਉਥੇ ਮੁੰਡੇ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ
ਲਗਭਗ ਵੀਹ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਨਵਾਂ ਸੀ।

488
00:43:17,860 --> 00:43:19,730
ਇੱਕ ਤਮਾਸ਼ਾ ਪਹਿਨਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਕਾਲੇ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ... ਰਾਤ ਨੂੰ.

489
00:43:19,860 --> 00:43:23,230
ਹਾਦਸੇ, ਕੋਈ ਵਿਆਖਿਆ ਨਹੀਂ...
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਸੱਠਵਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਠੀਕ ਹੈ?

490
00:43:23,230 --> 00:43:24,330
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਸੀ...

491
00:43:25,600 --> 00:43:28,510
ਬਲੈਂਚਾਰਡ ਨਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ,
ਇੱਕ ਗਾਰਡ, ਮੁੰਡਾ ਸੀ
ਜਿਸ ਨੇ ਗਲਤ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ।

492
00:43:28,610 --> 00:43:30,070
ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਹੈ?

493
00:43:30,180 --> 00:43:32,910
ਬਿਜਲੀ ਬੰਦ ਹੋਣ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ...

494
00:43:33,680 --> 00:43:36,170
ਅਤੇ ਫਿਰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਇੱਕ ਰਾਤ ...

495
00:43:37,050 --> 00:43:38,480
ਹੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਕਿਸਨੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ?

496
00:43:38,620 --> 00:43:40,380
ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦਾ ਸਰਪ੍ਰਸਤ।

497
00:43:57,570 --> 00:43:59,500
ਮੈਂ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਜਾਸੂਸ ਸੀ,
ਗੂੰਗਾ ਅਤੇ ਹਰਾ,

498
00:43:59,640 --> 00:44:01,270
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ
ਬੇਲਫੇਗੋਰ ਕੇਸ.

499
00:44:01,370 --> 00:44:04,600
ਇੱਕ ਦੇਵਤਾ। ਖੈਰ ਇੱਕ ਸ਼ੈਤਾਨ,
ਅਤੇ ਬਿਲਕੁਲ ਕੋਸ਼ਰ ਨਹੀਂ।

500
00:44:04,710 --> 00:44:07,010
ਪਹਿਰੇਦਾਰ ਸਾਰੇ ਭੜਕ ਰਹੇ ਸਨ,
ਫਿਰ ਇੱਕ ਦਿਨ...

501
00:44:07,080 --> 00:44:08,770
ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਦੇਖੋ!
ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਦੇਖੋ!

502
00:44:11,650 --> 00:44:13,350
ਮੈਂ ਕੋਲ ਹੀ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ
ਗਰੀਬ ਬੰਦਾ,

503
00:44:13,450 --> 00:44:15,780
ਫਿਰ ਅਚਾਨਕ...
ਕੁਝ ਭਿਆਨਕ ਵਾਪਰਿਆ।

504
00:44:15,890 --> 00:44:19,350
ਟੂਟਨਕਾਮੇਨ ਵਿਅਕਤੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ,
ਮੇਰੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਘੁਸਪੈਠ ਕਰਨ ਬਾਰੇ

505
00:44:28,100 --> 00:44:31,430
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਗਾਰਡ ਸੀ
ਇੱਕ ਭੂਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ,

506
00:44:31,500 --> 00:44:32,800
ਨਾਲ ਨਾਲ... ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਪਹਿਲੀ ਹੈ.

507
00:44:32,870 --> 00:44:36,140
ਫੈਂਟਮ ਨੇ ਇੱਕ ਗਾਰਡ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੱਪੜੇ ਪਾਏ ਹੋਏ ਸਨ.

508
00:44:36,210 --> 00:44:37,940
ਬੇਲਫੇਗੋਰ।

509
00:44:41,250 --> 00:44:42,370
ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਮੰਮੀ ਪਹਿਨੀ ਹੋਈ ਸੀ।

510
00:44:42,480 --> 00:44:45,310
ਲੋਹੇ ਦੇ ਮਾਸਕ ਵਿੱਚ ਆਦਮੀ.
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਪਤਾ ਹੈ?

511
00:44:45,780 --> 00:44:49,150
ਸਾਨੂੰ ਅਜੇ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਕੀ ਖੋਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

512
00:44:49,220 --> 00:44:51,020
ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲਿਆ?

513
00:44:51,090 --> 00:44:54,920
ਓਹ, ਸੁਲੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਣਵਰਤੀ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ
ਮੈਂ ਫਿਰ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ।

514
00:44:54,990 --> 00:44:58,860
ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਫੈਂਟਮ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ
ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਉਡਾਇਆ ਸੀ।

515
00:44:58,930 --> 00:45:00,660
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਇੱਥੇ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਆਇਆ ਹੈ?

516
00:45:00,730 --> 00:45:02,530
ਓਹ, ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੈ
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ.

517
00:45:02,600 --> 00:45:07,660
ਪਰ ਇਹ ਵਾਪਸ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਵਾਪਸ ਜਦੋਂ ਬੀਟਲਸ ਸੀ
ਹੁਣੇ ਹੀ ਸਾਰਜੈਂਟ ਮਿਰਚ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ।

518
00:45:08,570 --> 00:45:12,740
ਮੈਂ ਹਰ ਰਾਤ ਨਾਈਟ ਕਲੱਬਾਂ ਵਿੱਚ ਨੱਚਦਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਸਕਰਟ ਪਹਿਨੀ ਜੋ ਕਿ ਇੰਨੀ ਵੱਡੀ ਸੀ।

519
00:45:12,810 --> 00:45:16,110
- ਖੈਰ, ਜਵਾਨੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ.
- ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹਾਂ.

520
00:45:17,520 --> 00:45:19,110
ਇੱਕ ਲਾਇਲਾਜ ਬਿਮਾਰੀ.

521
00:45:19,180 --> 00:45:23,680
ਜੈਨਿਸ ਜੋਪਲਿਨ, ਜਿਮੀ ਹੈਂਡਰਿਕਸ।
ਜਿਮ ਮੌਰੀਸਨ।

522
00:45:24,590 --> 00:45:27,020
ਹਾਰੀ ਕਿਸਮਤ, ਹਰ ਇੱਕ.
ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਹੰਝੂ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ।

523
00:45:27,160 --> 00:45:30,390
ਪਰ ਹਰ ਕੋਈ ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਵਾਨ ਸੀ।
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੋ।

524
00:45:31,600 --> 00:45:32,720
ਇਹੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।

525
00:45:33,470 --> 00:45:36,160
ਹੁਣ, ਓਹ... ਹੁਣ
ਅਸੀਂ ਮਿਸਰ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

526
00:45:36,600 --> 00:45:39,730
ਹੁਣ ਇਹ ਮਕਬਰੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਪੋਰਟੀਕੋ ਹੈ
ਇੱਕ ਮਿਸਰੀ ਰਾਜੇ ਦਾ.

527
00:45:39,840 --> 00:45:43,570
ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੀ
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਝੂਠਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਸੀ ਜੋ
ਜਿਉਂਦਿਆਂ ਨੂੰ ਮੁਰਦਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕੀਤਾ।

528
00:45:43,680 --> 00:45:47,300
ਇਹ ਆਮੇਨਵਾਸੂ ਦਾ ਸਟੈਲਾ ਹੈ ਜੋ
ਲਗਭਗ ਤਿੰਨ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ।

529
00:45:47,480 --> 00:45:49,380
ਮਿਸ, ਕਾਮਿਕ ਕੀ ਹੈ?

530
00:45:49,480 --> 00:45:54,010
ਉਹ ਪਪਾਇਰਸ ਹੈ।
ਇਸ ਨੂੰ ਮੁਰਦਿਆਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸਦੇ ਲਈ ਥੋੜੇ ਜਿਹੇ ਜਵਾਨ ਹੋ।

531
00:45:54,120 --> 00:45:55,950
ਇਹ ਸਵੇਰ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ।

532
00:46:00,330 --> 00:46:02,490
ਦੇਖੋ, ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ,

533
00:46:02,560 --> 00:46:05,030
ਜਿੱਤ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ
ਮੌਤ ਉੱਤੇ ਜੀਵਨ ਦਾ.

534
00:46:05,100 --> 00:46:08,960
ਰੀ, ਸੂਰਜ ਦੇਵਤਾ, ਚਲਦਾ ਹੈ
ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਪਾਰ ਪੱਛਮ ਵੱਲ।

535
00:46:09,030 --> 00:46:15,440
ਉਸ ਦੀ ਸੂਰਜੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਹੇਠਾਂ ਡਿੱਗ ਰਹੀ ਹੈ
ਆਕਾਸ਼ੀ ਨਦੀ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ
ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਨੀਦਰਵਰਲਡ.

536
00:46:15,510 --> 00:46:19,310
ਇਹ ਪੋਰਟਲ ਰਾਹੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ...
ਸ਼ੈਡੋ ਦੇ ਰਾਜ ਨੂੰ.

537
00:46:19,380 --> 00:46:21,170
- ਚਲੋ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਚੱਲੀਏ?
- ਨਹੀਂ।

538
00:46:21,250 --> 00:46:23,910
ਪਰ ਅਪੋਪਿਸ ਨਾਮ ਦਾ ਦੇਵਤਾ,
ਜਾਂ ਸੱਪ ਦੇਵਤਾ,
ਸੂਰਜ ਦੇਵਤਾ ਦੇ ਬਾਅਦ ਹੈ.

539
00:46:23,980 --> 00:46:30,320
ਬਾਰਾਂ ਘੰਟਿਆਂ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ
ਰਾਤ ਦਾ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ
ਹਰ ਸਵੇਰ ਤਾਂ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹੇਗਾ।

540
00:46:31,860 --> 00:46:32,980
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

541
00:46:33,730 --> 00:46:36,320
- ਯਕੀਨਨ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਤਿਹਾਸ ਪੜ੍ਹਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
- ਨਹੀਂ।

542
00:46:36,390 --> 00:46:38,160
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

543
00:46:38,300 --> 00:46:41,290
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ,
ਪਰ ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

544
00:46:44,740 --> 00:46:47,760
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋ, ਬੱਚਿਓ
ਚਲੋ ਮਮੀ ਕੀਤੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ।

545
00:47:11,200 --> 00:47:15,290
ਹੇ, ਇਸਤਰੀ! ਹੇ, ਇਸਤਰੀ!
ਮੈਂ ਉਸ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਖਿੱਚੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ।

546
00:47:15,430 --> 00:47:16,900
ਚਲੋ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ.

547
00:47:16,170 --> 00:47:20,000
ਉਹ ਦੇਵਤਾ ਓਸੀਰਿਸ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਹ ਸੂਰਜ ਦੇਵਤਾ ਹੈ।

548
00:47:21,040 --> 00:47:25,070
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਰਮ ਆਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ!
ਤੇਨੂੰ ਸ਼ਰਮ ਆਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ. ਤੇਨੂੰ ਸ਼ਰਮ ਆਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ!

549
00:47:25,140 --> 00:47:28,240
- ਮੇਰੀ ਨੋਟਬੁੱਕ!
- ਹੇ, ਉੱਥੇ ਕੁਝ ਹੈ?
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗਲਤ ਹੈ?!

550
00:47:28,310 --> 00:47:31,040
ਉਸਨੇ ਓਸੀਰਿਸ ਨੂੰ ਅਪੋਪਿਸ ਨਾਲ ਉਲਝਾਇਆ,
ਉਸਦਾ ਜਾਨਲੇਵਾ ਦੁਸ਼ਮਣ।

551
00:47:31,220 --> 00:47:34,310
- ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਕਾਬੂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ।
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਰਮ ਆਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

552
00:48:05,180 --> 00:48:10,210
ਇਸ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਅਤੇ
ਆਡੀਟਰੀ ਭਰਮ
ਮੂਡ ਦੀ ਕੋਈ ਅਚਾਨਕ ਤਬਦੀਲੀ?

553
00:48:10,890 --> 00:48:13,290
ਮੈਂ ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਹਾਂ।

554
00:48:13,360 --> 00:48:15,720
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।

555
00:48:15,790 --> 00:48:18,230
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਇਕੱਲੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ.

556
00:48:18,300 --> 00:48:21,270
- ਨਾਲ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਦਾਦੀ ਹੁਣੇ ਹੀ ਮਰ ਗਿਆ.
- ਇਹ Genevieve ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।

557
00:48:22,200 --> 00:48:24,530
ਆਪ ਛੇ ਸਾਲ ਦੇ ਸਨ
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਪੇ ਮਾਰੇ ਗਏ ਸਨ।

558
00:48:24,600 --> 00:48:26,900
- ਹਾਂ, ਤਾਂ?
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਯਾਦ ਹੈ?

559
00:48:26,970 --> 00:48:28,100
ਇਹ ਇੱਕ ਕਾਰ ਦੁਰਘਟਨਾ ਸੀ, ਠੀਕ ਹੈ?

560
00:48:28,210 --> 00:48:32,340
ਮੈਨੂੰ ਕਾਰ ਤੋਂ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਾਗਿਆ
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਸੀ।

561
00:48:32,340 --> 00:48:35,970
- ਅਤੇ Genevieve ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੀ?
-ਹਾਂ।

562
00:48:36,780 --> 00:48:41,050
ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਲੈ ਕੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂਗੇ
ਮੈਗਨੀਸ਼ੀਅਮ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਹਲਕਾ ਟ੍ਰੈਕੁਇਲਾਈਜ਼ਰ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੌਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ।

563
00:48:41,790 --> 00:48:44,380
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਉਦਾਸੀਨਤਾ ਹੈ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?

564
00:48:47,490 --> 00:48:52,490
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ।
- ਇੱਕ ਸੁੰਗੜ?

565
00:49:37,910 --> 00:49:40,840
ਧਿਆਨ. ਮਿਸਰ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਘੁਸਪੈਠ ਕਰਨ ਵਾਲਾ.
ਲਿਖਾਰੀ ਕਮਰਾ.

566
00:49:54,230 --> 00:49:56,390
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ-ਨਹੀਂ-ਨਹੀਂ!

567
00:49:56,490 --> 00:49:58,760
ਸਿਮੋਨਟ, ਨਹੀਂ!

568
00:50:05,600 --> 00:50:09,230
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ। ਮੈਂ ਕੁੱਤਿਆਂ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ ਪਰ...
ਇਹ ਇੱਕ! ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

569
00:50:09,310 --> 00:50:10,600
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ?

570
00:50:10,680 --> 00:50:17,010
...ਕੋਰਸ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਉਹ
ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਬੀਆ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਲਿਆ। ਬੇਲਫੇਗੋਰ
ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਨੇਮਾਸਕੋਪ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ

571
00:50:17,080 --> 00:50:18,780
ਇਹ ਇੱਕ ਰੱਖਿਆ ਵਿਧੀ ਹੈ।

572
00:50:18,850 --> 00:50:21,680
- ਬੌਬ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆ ਰਹੇ ਹੋ, ਹਹ?
- ਇੱਥੇ ਹੀ.

573
00:50:24,920 --> 00:50:28,950
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਿੱਟ ਪ੍ਰਾਪਤ? ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
- ਨਹੀਂ, ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੈਂ ਸ਼ਾਟਾਂ ਬਾਰੇ ਸਿਰਫ ਬੇਚੈਨ ਹਾਂ।

574
00:50:34,170 --> 00:50:36,790
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਾਗਜ਼ ਦੇਖੇ ਹਨ?
ਲੂਵਰ ਵਿਖੇ ਰਹੱਸਮਈ ਮੌਤਾਂ.

575
00:50:36,870 --> 00:50:39,770
- ਇੱਥੇ, ਇੱਥੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.
- ਨਹੀਂ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ ਮਿਸ ਵੈਲੇਟ,

576
00:50:39,840 --> 00:50:42,470
ਮੱਧਕਾਲੀ ਪੇਂਟਿੰਗ ਅਤੇ
ਧਾਰਮਿਕ ਕਲਾ ਭਾਗ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

577
00:50:42,540 --> 00:50:46,000
ਸਾਡੇ ਮੰਨੇ ਹੋਏ ਫੈਂਟਮ ਕੋਲ ਹੈ
ਮਿਸਰ ਵਿਗਿਆਨ ਲਈ ਇੱਕ ਬਲਦਾ ਜਨੂੰਨ.

578
00:50:46,080 --> 00:50:50,070
ਦੇ ਵੀਹਵੇਂ ਰਾਜਵੰਸ਼ ਨੂੰ ਉਹ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਨਿਊ ਸਾਮਰਾਜ. ਇਹ ਉਸਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ।

579
00:50:50,780 --> 00:50:53,620
ਪਰ ਲੂਵਰ ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਅਸਥਾਨ ਹੈ.
ਸਾਡੀ ਵਿਰਾਸਤ ਇਸ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ...

580
00:50:53,680 --> 00:50:58,350
ਸਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਅੱਜ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੱਖਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਅਧਿਕਤਮ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਅਧੀਨ ਅਜਾਇਬ ਘਰ

581
00:50:58,420 --> 00:51:01,090
ਹਾਂ, ਸਹੀ! ਅਤੇ ਪਾ
ਕੰਡਿਆਲੀ ਤਾਰ ਵਾੜ!

582
00:51:01,160 --> 00:51:02,250
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

583
00:51:02,330 --> 00:51:07,060
ਓਹ, ਖੈਰ... ਹਾਂ, ਮੈਂ ਲੈਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਝਪਕੀ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਹਾਂ
ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਪਹਿਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

584
00:51:07,130 --> 00:51:11,400
ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਨਾਲ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ,
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਸਾਡੀ ਪਰਪ ਨੂੰ ਫੜਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ।

585
00:51:11,470 --> 00:51:13,230
ਹਾਂ, ਪਰ ਫੜਨਾ
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ!

586
00:51:13,300 --> 00:51:16,070
- ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਤਰੱਕੀ?
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਅਗਲੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

587
00:51:17,010 --> 00:51:19,810
ਮੈਂ ਸਾਰਕੋਫੈਗਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਝੂਠੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਕੋਲ.

588
00:51:20,850 --> 00:51:22,040
ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

589
00:51:22,110 --> 00:51:24,950
ਮੈਂ ਕਬਰ ਦਾ ਪੁਨਰ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।

590
00:51:25,020 --> 00:51:29,040
ਗਲੇਂਡਾ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਦੇਖੋ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਏ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ
ਪਰੈਟੀ ਸਾਫ ਸੀ.

591
00:51:29,190 --> 00:51:32,050
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?

592
00:51:33,090 --> 00:51:37,590
ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੈਂਬਲ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਇਕੱਠਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਗੁੰਮ ਹੈ।

593
00:51:37,660 --> 00:51:40,960
ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰਾ ਰੋਲ ਸਮਝਣਾ ਹੈ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਫਲਤਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਹੋ।

594
00:51:41,730 --> 00:51:44,130
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ
ਮੰਮੀ ਦੀ ਪਛਾਣ 'ਤੇ?

595
00:51:44,200 --> 00:51:47,190
ਤੁਹਾਡੀ ਮੰਮੀ ਜ਼ਾਹਰ ਸੀ
ਇੱਕ ਫ਼ਰੋਹ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ.

596
00:51:47,270 --> 00:51:50,260
ਉਹ ਉੱਘੇ ਮੈਂਬਰ ਸਨ
ਆਮੋਨ ਰੇ ਦੇ ਪਾਦਰੀਆਂ ਦੀ।

597
00:51:50,340 --> 00:51:55,610
ਪਰ ਇੱਕ ਨਾਮ ਦੀ ਅਣਹੋਂਦ
ਅਤੇ ਗਹਿਣੇ ਬਣਾਉਣਗੇ
ਅਸੰਭਵ ਦੀ ਰਸਮ.

598
00:51:55,680 --> 00:51:59,620
ਇਸ ਲਈ, ਸਿੱਟਾ: ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਸੀ
ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

599
00:51:59,680 --> 00:52:01,620
ਭੰਨਤੋੜ ਕੀਤੀ? ਕਿਸ ਦੁਆਰਾ ਅਤੇ ਕਿਉਂ?

600
00:52:01,690 --> 00:52:06,590
ਨਾਲ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨੂੰ ਮੰਨਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਤਾਂ ਗਰੀਬ ਆਤਮਾ ਭਟਕਦੀ ਰਹੇਗੀ
ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਬੇਵੱਸ.

601
00:52:06,660 --> 00:52:11,620
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਭਟਕਣ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ
ਯਹੂਦੀ ਪਰ ਮਿਸਰੀ ਭਟਕਦੇ ਹਨ
ਮੈਂ ਇਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ।

602
00:52:24,380 --> 00:52:25,570
ਲੀਜ਼ਾ, ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ?

603
00:52:29,680 --> 00:52:31,200
ਓ ਇਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ!

604
00:52:32,450 --> 00:52:35,040
ਮੈਂ ਵੀ ਚਿੰਤਤ ਹਾਂ।
ਉਹ ਇੰਨੀ ਚੰਗੀ ਕੁੜੀ ਹੈ।

605
00:52:35,220 --> 00:52:37,520
ਪਰ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਮ੍ਰਿਤਕ ਔਰਤ ਦੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ.

606
00:52:37,520 --> 00:52:39,680
ਹਾਂ, ਪਰ...ਅਤੇ ਹਰ ਰਾਤ
ਉਹ ਕੋਠੜੀ ਵਿੱਚ ਹੈ।

607
00:52:39,760 --> 00:52:41,780
ਓਹ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?

608
00:52:41,860 --> 00:52:44,090
ਅਤੇ ਉਹ ਘੰਟਿਆਂ ਬੱਧੀ ਉੱਥੇ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ!

609
00:52:49,370 --> 00:52:52,700
ਬਾਰ੍ਹਵੀਂ ਜੂਨ। ਚਾਲਕ ਦਲ ਹੈ
ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਵਾਇਰਸ ਦੀ ਪਕੜ ਵਿੱਚ.

610
00:52:52,770 --> 00:52:56,470
ਭਰਮ, ਦੇ ਫਿੱਟ
ਪਾਗਲਪਨ, ਖੁਦਕੁਸ਼ੀਆਂ.

611
00:53:14,060 --> 00:53:15,120
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.

612
00:53:19,030 --> 00:53:21,790
- lntruder Sully ਖੇਤਰ.
- ਖੈਰ ਇਸ ਵਾਰ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਬੰਦੂਕ ਮਿਲੀ.

613
00:53:27,810 --> 00:53:31,040
- ਤੁਸੀਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਆਉਂਦੇ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਬੰਦ ਹੋਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਛੁਪਿਆ.

614
00:53:31,140 --> 00:53:33,080
ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ,
ਮੈਨੂੰ ਭੀੜ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

615
00:53:33,210 --> 00:53:34,610
ਸਾਨੂੰ ਬਕਵਾਸ ਨਾ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

616
00:53:34,780 --> 00:53:36,610
ਆਹ, ਫੱਕ... ਇਹ ਗਰਮ ਹੈ!

617
00:53:36,710 --> 00:53:37,740
ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਬਰਫ਼ ਹੈ?

618
00:53:39,580 --> 00:53:40,850
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੀ ਐਲਡੀ ਦਿਓ।

619
00:53:41,890 --> 00:53:44,150
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ, ਪਰ ਰੋਡਨੀ ਕਿੰਗ ਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸੋ।

620
00:53:49,590 --> 00:53:53,220
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੰਦ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਟੁਕੜਾ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਜਿਵੇਂ ਸਾਡੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ, ਹਹ?
ਫੇਲਿਕਸ ਦੇ ਦੋਸਤ ਸਿਮੋਨੇਟ ਵਾਂਗ?

621
00:53:53,300 --> 00:53:56,060
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਫਿਰ ਫੈਂਟਮ ਹੋ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

622
00:53:56,930 --> 00:53:59,870
ਬੰਦ ਕਰੋ ਇਹ ਗੁੰਡਾਗਰਦੀ।
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਬੇਲਫੇਗੋਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।

623
00:53:59,940 --> 00:54:02,600
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ.
ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਦਿਓ।

624
00:54:04,210 --> 00:54:09,270
ਸਮਝਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਉਹ ਸਿਰਫ...
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਿਹੇ ਘਿਣਾਉਣੇ ਹਨ
ਇਸ ਸਮੇਂ ਇੱਥੇ...

625
00:54:09,850 --> 00:54:11,910
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਉਸ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ, ਹਹ?

626
00:54:11,980 --> 00:54:14,510
- ਰੂਕੋ. ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
- ਬੇਲਫੇਗੋਰ।

627
00:54:21,360 --> 00:54:24,390
ਤਿੰਨ ਤੇਰਾਂ। ਫੈਂਟਮ ਦੇਖਿਆ
ਸਟੋਰੇਜ਼ ਖੇਤਰ ਦੇ ਨੇੜੇ.

628
00:54:24,500 --> 00:54:26,790
- ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ-ਪੱਖੀ।

629
00:54:26,860 --> 00:54:28,560
ਮਾਸਪੇਸ਼ੀ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ ਨਾ, ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ।
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਹਾਂ।

630
00:54:28,700 --> 00:54:29,860
ਮੈਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ!

631
00:54:43,580 --> 00:54:44,880
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਟੀਚਾ ਹੈ।

632
00:54:46,450 --> 00:54:49,150
- ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਜੋੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
- ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ!

633
00:54:54,890 --> 00:54:57,230
- ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਣਾਇਆ!
- ਉਸ ਵੱਲ ਨਾ ਦੇਖੋ!

634
00:54:57,230 --> 00:54:59,160
- ਕੁਝ ਕਵਰ ਲਵੋ!
- ਉਹ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ.

635
00:54:59,230 --> 00:55:01,630
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਉਸਨੂੰ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਦੇਖੋ!

636
00:55:10,240 --> 00:55:13,840
ਜੀਭ ਨਹੀਂ।
ਆਓ,
ਜ਼ੁਬਾਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ! ਜੀਭ ਨਹੀਂ!

637
00:55:45,080 --> 00:55:48,980
ਪੀੜਤ lD ਰੌਬਰਟ ਗੁਆਰਿਨੀ.

638
00:55:51,350 --> 00:55:53,480
ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ।

639
00:55:55,290 --> 00:55:56,750
ਮਿਸ ਬਾਸਟੇਟ।

640
00:55:58,220 --> 00:55:59,880
ਮਿਸ ਬਾਸਟੇਟ।

641
00:56:01,660 --> 00:56:03,130
ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਪਰੋਸਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

642
00:56:05,600 --> 00:56:07,120
ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨੌਂ ਜੀਵਨ ਹਨ।

643
00:56:07,230 --> 00:56:11,170
ਤੂੰ ਸਦੀਵਤਾ ਦਾ ਭੇਤ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ।
ਮਿਸਰੀ ਲੋਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਾਂਗ ਸਤਿਕਾਰਦੇ ਸਨ।

644
00:56:12,470 --> 00:56:16,870
ਹਮ ਮਰਣੁ ਪੁਰਖੁ, ਅਸੀਂ ਲੰਘਦੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਮਿੱਟੀ ਵਿੱਚ ਮਿੱਧੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

645
00:56:17,810 --> 00:56:20,400
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਵੇਖਦੇ ਹੋ
ਬੇਲਫੇਗੋਰ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ,

646
00:56:20,480 --> 00:56:25,750
ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੀ ਸਲਾਹ ਲਓ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਉਸ ਜੀਵ ਨਾਲ ਅੱਖਾਂ ਮਿਲਾਓ।

647
00:56:25,880 --> 00:56:28,550
ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਸੁਣੋ? ਕਦੇ ਨਹੀਂ!

648
00:56:29,620 --> 00:56:31,210
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਯਕੀਨਨ, ਠੀਕ ਹੈ।

649
00:56:31,320 --> 00:56:34,490
ਹੁਣ, ਅੱਧੀ ਰਾਤ, ਕੀ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੂਵਰ ਵਿੱਚ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ?
- ਹੇ, ਜਾਸੂਸ ਦੇਖੋ ...

650
00:56:34,560 --> 00:56:39,090
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਕਦੇ ਜਾਸੂਸ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ
ਬੇਲਫੇਗੋਰ ਦੇ ਕਾਰਨ.

651
00:56:39,460 --> 00:56:40,730
ਮੈਂ ਨਾ ਕਹਿਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ।

652
00:56:40,900 --> 00:56:43,800
ਖੈਰ ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਪਰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ...

653
00:56:47,410 --> 00:56:48,570
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਲ ਦਿਓ!

654
00:56:53,440 --> 00:56:54,600
ਆਹ, ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

655
00:56:54,680 --> 00:56:56,010
ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।

656
00:56:56,080 --> 00:56:59,310
- ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ?
- ਹਾਂ। ਅੰਦਰ ਆਓ.

657
00:57:03,550 --> 00:57:05,920
- ਮੈਂ ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ।
- ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ?

658
00:57:05,990 --> 00:57:09,590
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਹੁਣ... ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਨਾ ਜਾਓ।
ਇਹ ਬਹੁਤ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ।

659
00:57:09,660 --> 00:57:11,360
- ਵਾਪਸ ਕਿੱਥੇ?
- ਲੂਵਰ ਨੂੰ.

660
00:57:11,900 --> 00:57:15,730
ਇੱਕ ਕਾਤਲ ਢਿੱਲਾ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ
ਫੈਂਟਮ ਦਾ। ਦੇਖੋ ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਾਗਲ ਹੈ,
ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ,

661
00:57:15,800 --> 00:57:18,270
ਪਰ ਲੋਕ ਮਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਅਸਲ ਲੋਕ,
ਮਾਸ ਅਤੇ ਲਹੂ ਦਾ ਬਣਿਆ.

662
00:57:19,940 --> 00:57:21,230
ਕਿਤਾਬ...

663
00:57:22,010 --> 00:57:23,770
ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਹੈ,
ਮੁਰਦਿਆਂ ਦਾ ਰਾਜ.

664
00:57:24,610 --> 00:57:27,940
ਮੈਨੂੰ ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਆਇਆ ਸੀ।
ਮੇਰੀ ਦਾਦੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਫੜ ਲਿਆ।

665
00:57:28,010 --> 00:57:32,680
ਉਹ ਸੋਹਣੀ ਤੇ ਜਵਾਨ ਸੀ...
ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਲੈਣ ਆਈ ਸੀ।

666
00:57:33,250 --> 00:57:36,310
- ਕਦੇ ਬੇਲਫੇਗੋਰ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?
- ਕੀ? ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

667
00:57:36,390 --> 00:57:38,510
ਲੀਜ਼ਾ ਦੇਖੋ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕਰੋ
ਲੂਵਰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ।

668
00:57:38,590 --> 00:57:41,620
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਹਾਂ।
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਾਂ
ਉਹ ਜੋ ਪਾਗਲ ਹੈ।

669
00:57:41,690 --> 00:57:43,220
ਮੈਨੂੰ ਕੰਮ 'ਤੇ ਜਾਣ ਦਿਓ।

670
00:57:43,290 --> 00:57:44,230
ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧੋ.

671
00:57:44,300 --> 00:57:45,520
ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਅੱਛਾ ਹੋਵੇ.

672
00:57:59,380 --> 00:58:03,370
ਦੋ ਓਬਲੀਸਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਇੱਕ ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਪਲੇਸ ਡੇ ਲਾ ਕੋਨਕੋਰਡ ਵਿਖੇ।

673
00:58:04,080 --> 00:58:05,980
ਦੂਜਾ ਲਕਸਰ ਵਿੱਚ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਰਿਹਾ,

674
00:58:06,050 --> 00:58:09,680
ਰਾਜਿਆਂ ਦੀ ਵਾਦੀ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਹੀਂ
ਜਿੱਥੇ ਦੀ inhuumation
ਸਾਡੀ ਮੰਮੀ ਹੋਈ।

675
00:58:09,750 --> 00:58:12,050
ਕਿਸੇ ਨੇ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

676
00:58:12,120 --> 00:58:14,820
ਪਿਅਰੇ ਡੇਸਫੋਂਟੇਨ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ
ਕਬਰ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ

677
00:58:14,890 --> 00:58:17,920
ਇੱਕ ਵੰਸ਼ਵਾਦ ਨਾਲ ਮੋਹਰ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਰਿੰਗ ਦੁਆਰਾ
ਮੋਹਰ, ਨੇੜੇ ਲੱਭੀ.

678
00:58:18,000 --> 00:58:23,900
ਦੀਰ ਅਲ ਮਦੀਨਾ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਖੋਜਿਆ
ਸ਼ਾਹੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ
ਕਬਰ ਦਾ ਸਹੀ ਸਥਾਨ।

679
00:58:23,970 --> 00:58:27,270
- ਫਿਰ ਕਬਰ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ,
ਕੁਝ ਮਹੀਨੇ...
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ.

680
00:58:27,910 --> 00:58:29,740
ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਹਾਇਰੋਗਲਿਫ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਹੈ।

681
00:58:30,270 --> 00:58:32,830
ਪਿਆਰਾ. ਕਲਾਸ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਚੈਂਪੋਲੀਅਨ।

682
00:58:33,440 --> 00:58:39,250
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਪਤਾ ਨਾ ਹੋਵੇ,
ਪਰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਜੋ
ਸਾਰੇ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਹਾਇਰੋਗਲਿਫਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

683
00:58:39,320 --> 00:58:41,480
- ਠੀਕ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਮੇਰਾ ਖੁੰਝ ਗਿਆ ਹੈ।
- ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ.

684
00:58:41,550 --> 00:58:44,950
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਲੈਕਬੋਰਡ 'ਤੇ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਖੋਜ ਦਿਖਾਓ।

685
00:58:46,890 --> 00:58:48,380
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

686
00:58:55,570 --> 00:58:56,730
ਇਹ ਕਿਸ਼ਤੀ ਹੈ?

687
00:58:57,330 --> 00:58:59,330
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ ਪਰ ...
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਗੇਂਦਾਂ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।

688
00:58:59,400 --> 00:59:01,230
ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

689
00:59:01,310 --> 00:59:03,430
ਉਹ ਹਾਇਰੋਗਲਿਫ ਅਣਜਾਣ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਗਿਆਨ ਨੂੰ.

690
00:59:03,510 --> 00:59:06,000
ਪਰ ਮਿਸਰੀ ਲਿਖਤ ਕਦੇ ਨਹੀਂ
ਬਦਲਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ

691
00:59:06,080 --> 00:59:09,310
ਲਿਖਾਰੀ ਜਿਵੇਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਵੇਂ ਸੰਕੇਤਾਂ ਦੀ ਕਾਢ ਕੱਢੇਗਾ।

692
00:59:09,380 --> 00:59:11,540
ਹੁਣ ਇਹ ਇੱਕ ਜੋੜਦਾ ਹੈ

693
00:59:11,620 --> 00:59:15,350
ਕੁਝ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਚਿੰਨ੍ਹ ਭੌਂਕਦੇ ਹਨ,
ਨਦੀ, ਵਾਪਸੀ, ਨੀਦਰਵਰਲਡ.

694
00:59:15,420 --> 00:59:17,440
ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਹੈ?
ਲੰਗ ਜਾਓ.

695
00:59:17,520 --> 00:59:21,890
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਆਤਮਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੈ
ਵੱਲ ਦਰਿਆ ਪਾਰ
ਮੁਰਦਿਆਂ ਦਾ ਰਾਜ.

696
00:59:21,960 --> 00:59:28,020
ਠੀਕ ਹੈ ਅਤੇ ਆਓ ਇਹ ਕਹੀਏ ਕਿ ਇਹ
ਭਟਕਣ ਵਾਲੀ ਆਤਮਾ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ
ਨਦੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?

697
00:59:28,130 --> 00:59:29,960
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਮੰਮੀ ਸੀ
ਉੱਥੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

698
00:59:31,440 --> 00:59:33,770
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਲੂਵਰ ਵਿਖੇ?

699
00:59:35,470 --> 00:59:38,460
ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੈਮਰਾ ਚਾਲੂ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

700
00:59:39,110 --> 00:59:40,080
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ.

701
00:59:40,980 --> 00:59:42,210
ਉਹ ਹੱਥ ਕਿਉਂ ਚੁੱਕ ਰਹੇ ਹਨ?

702
00:59:42,950 --> 00:59:45,640
ਇਹ ਇੱਕ ਰੀਤੀ ਹੈ ਜੋ ਸਾਰੇ ਮਿਸਰੀ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮਨਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

703
00:59:46,450 --> 00:59:48,750
ਚੜ੍ਹਦੇ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਮਾਣ ਨਾਲ ਸਲਾਮ।

704
00:59:49,590 --> 00:59:51,210
ਹਰੇਕ ਚਿੱਤਰ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਕਹਾਣੀ ਵਿਚ ਪਾਤਰ ਦੱਸਿਆ.

705
00:59:51,320 --> 00:59:53,350
ਗੰਦ. ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

706
00:59:57,900 --> 01:00:00,420
ਆ ਜਾਓ. ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

707
01:00:06,940 --> 01:00:08,000
ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ!

708
01:00:08,910 --> 01:00:10,030
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੀਮਾਰ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੋ?

709
01:00:10,110 --> 01:00:13,300
- ...ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਜੋਖਮਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ,
ਸਮੇਤ...
- ਯਕੀਨਨ ਹਾਂ

710
01:00:13,380 --> 01:00:15,040
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਦਾ ਜਨੂੰਨ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡਾ ਉਹ ਜਾਨਵਰ।

711
01:00:15,110 --> 01:00:16,980
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
ਹੇ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੜ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ...

712
01:00:17,050 --> 01:00:20,070
ਮੈਂ ਹੁਣ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ। ਉਹ ਦਰਸ਼ਨ ਇੱਕ ਸੰਦੇਸ਼ ਸੀ
ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸੰਸਾਰ ਤੋਂ ਭੇਜਿਆ ਹੈ।

713
01:00:20,150 --> 01:00:23,610
ਕੁੱਤੇ ਦਾ ਦੇਵਤਾ ਅਨੂਬਿਸ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਕਬਰ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

714
01:00:23,690 --> 01:00:25,250
ਕਬਰ ਦਾ ਰਖਵਾਲਾ ਮੈਂ ਹਾਂ।

715
01:00:25,320 --> 01:00:29,920
- ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦਾ ਅਸਲੀ ਨਾਮ ਤੁਸੀਂ
ਦੇਖੋ ਬੇਲਫੇਗੋਰ ਨਹੀਂ ਹੈ!
- ਨਹੀਂ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ,

716
01:00:30,360 --> 01:00:32,520
ਪਰ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
lnterpol ਰਾਹੀਂ ਛਾਪਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ...

717
01:00:32,700 --> 01:00:33,890
- ਸਾਵਧਾਨ!
- ਹਾਂ।

718
01:00:34,300 --> 01:00:36,320
ਦੀਆਂ ਤਾਕਤਾਂ ਨੂੰ ਭੜਕਾਉਣਾ
ਬੁਰਾਈ ਖਤਰਨਾਕ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ!

719
01:00:38,140 --> 01:00:39,230
ਇਸ ਲਈ...

720
01:00:41,170 --> 01:00:43,640
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭਿਆ
ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਹਾਇਰੋਗਲਿਫ?

721
01:00:43,710 --> 01:00:45,040
ਖੈਰ...

722
01:00:45,910 --> 01:00:48,970
- ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹੁਣੇ...
ਉਸਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੱਭ ਲਿਆ।
- ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਜਿਆ?

723
01:00:49,050 --> 01:00:54,610
ਉਸ ਨੂੰ ਨੋਬਲ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਜਾਂ ਫਿਰ ਉਹ ਰਾਮਸੇਸ ਤਿੰਨ ਦੀ ਲਿਖਾਰੀ ਹੈ
ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵਾਪਸ ਆਓ।

724
01:00:54,690 --> 01:00:05,080
ਪੁਨਰ ਜਨਮ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ?

725
01:00:56,050 --> 01:00:57,540
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?

726
01:00:57,620 --> 01:00:59,490
ਓ, ਆਓ, ਮੈਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

727
01:01:01,860 --> 01:01:05,690
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪੁੱਛਣ ਦਿਓ।
ਕੀ ਮਿਸਰੀਆਂ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਕਬਰ ਤੋਂ ਪਰੇ ਸੰਦੇਸ਼?

728
01:01:05,760 --> 01:01:07,360
ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਕ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੀ ਲੜੀਬੱਧ?

729
01:01:07,430 --> 01:01:09,230
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਦੁੱਖ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ?

730
01:01:09,300 --> 01:01:14,760
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਹੈ
ਰਵਾਇਤੀ ਕਥਾ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਆਓ ਇਹ ਮੁਰਦਿਆਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਹੈ।

731
01:01:15,610 --> 01:01:16,770
ਮਿਸ.

732
01:01:16,840 --> 01:01:17,330
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਡਰਾਇਆ

733
01:01:17,410 --> 01:01:18,710
ਮੈਨੂੰ ਪਛਾਣੋ?

734
01:01:20,510 --> 01:01:22,000
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਲੂਵਰ ਵਿਖੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ।

735
01:01:22,080 --> 01:01:24,510
ਅਫਵਾਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਫੈਂਟਮ ਹੈ.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?

736
01:01:25,180 --> 01:01:26,210
ਨੰ.

737
01:01:28,120 --> 01:01:30,680
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ।

738
01:01:30,750 --> 01:01:33,660
ਹੇ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ
ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਮਿਸਰ, ਠੀਕ ਹੈ?

739
01:01:33,720 --> 01:01:35,210
ਦਸਤਾਵੇਜ਼। ਅਸੀਂ ਇਸਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਲਵਾਂਗੇ।
ਮੇਰੇ ਘਰ ਵਾਪਿਸ ਆ ਜਾ।

740
01:01:35,330 --> 01:01:36,830
ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ! ਕਾਫ਼ੀ!

741
01:01:36,830 --> 01:01:39,130
ਅਸੀਂ ਰਾਜ਼ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਲਵਾਂਗੇ
ਸਦੀਵੀ ਜੀਵਨ ਦੇ!

742
01:01:54,580 --> 01:01:55,670
ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?

743
01:02:28,810 --> 01:02:29,970
ਲੀਜ਼ਾ!

744
01:02:31,080 --> 01:02:32,610
ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ! ਲੀਜ਼ਾ!

745
01:02:32,720 --> 01:02:36,280
ਦੇਖੋ! ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਪਰ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇਖੋ! ਸਾਰੇ ਪਾਸੇ ਮਿਸਰ
ਜਗ੍ਹਾ! ਵਾਹ ਇਹ ਅਜੀਬ ਹੈ!

746
01:02:36,350 --> 01:02:38,380
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਕਿਉਂ ਆਉਂਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ?!

747
01:03:08,920 --> 01:03:10,680
ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਘਰ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਕਬਰਿਸਤਾਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ.

748
01:03:10,790 --> 01:03:12,950
ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ!
ਮੈਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਪਏਗਾ!

749
01:03:13,020 --> 01:03:17,320
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਹੋ?
- ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ! ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ! ਨਹੀਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!

750
01:03:17,390 --> 01:03:19,260
ਮਰੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਿਓ।

751
01:03:19,330 --> 01:03:22,390
ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਮਰੇ ਹੋਏ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਦੇਵੇਗਾ
ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ?!

752
01:03:28,670 --> 01:03:32,510
ਮੈਂ Desfontaines ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਇੱਕ ਸੀਰੀਅਲ ਕਿਲਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ.
ਓਹ, ਇਹ ਥੋੜਾ ਬਹੁਤ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

753
01:03:32,580 --> 01:03:34,980
ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਡਾਕਟਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ,
ਇਕੱਲਾ ਬਚਣ ਵਾਲਾ,

754
01:03:35,050 --> 01:03:37,450
ਉਸ ਨੇ ਸਾਰੇ ਅਮਲੇ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਰਗੜਿਆ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ.

755
01:03:37,510 --> 01:03:40,540
ਕੁਝ ਅਜੀਬ ਵਾਇਰਸ ਫੜਿਆ
ਕਲੀਓਪੈਟਰਾ ਦੀ ਕਬਰ ਵਿੱਚ ਝਾਤ ਮਾਰਦੇ ਹੋਏ।

756
01:03:40,720 --> 01:03:43,950
ਨਹੀਂ. ਸਾਡੀ ਮੰਮੀ ਦੀ ਮਿਆਦ 'ਤੇ,
ਕਲੀਓਪੈਟਰਾ ਅਜੇ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਸੀ।

757
01:03:44,020 --> 01:03:46,820
ਖੈਰ ਮੈਨੂੰ, ਵਾਕ ਲਾਈਕ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ
ਇੱਕ ਮਿਸਰੀ, ਚੂੜੀਆਂ ਦਾ ਗੀਤ...

758
01:03:48,030 --> 01:03:49,050
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

759
01:03:49,660 --> 01:03:50,920
ਖੈਰ ਇਹ ਹੈ ...

760
01:03:51,860 --> 01:03:53,420
ਇਹ ਉਸਦਾ ਕੈਬਿਨ ਹੈ। Desfontaines' ਕੈਬਿਨ.

761
01:03:54,460 --> 01:03:57,300
ਬਿੰਗੋ। ਉਹੀ ਹਾਇਰੋਗਲਿਫ ਹੈ।

762
01:03:57,370 --> 01:04:00,300
ਪਰ ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਹਾਇਰੋਗਲਿਫ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

763
01:04:00,900 --> 01:04:01,770
ਕਿਹੜਾ ਮੁੰਡਾ?

764
01:04:01,840 --> 01:04:08,710
ਓਹ, ਓਹ... ਬਹੁਤ ਅਸਾਧਾਰਨ ਸੀ।
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਜੋ ਸੀ
ਜ਼ਾਹਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਹਾਇਰੋਗਲਿਫ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ.

765
01:04:08,850 --> 01:04:10,640
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰੋਗੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਐਨਕਾਂ?

766
01:04:13,050 --> 01:04:16,420
- ਉਹ ਨਹੀਂ ਜੋ ਮੈਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ?
- ਹਾਂ। ਯਕੀਨਨ

767
01:04:16,490 --> 01:04:20,720
ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਸਮੇਂ ਮੰਮੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਛੂਤਕਾਰੀ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਸੁੱਕ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।

768
01:04:20,790 --> 01:04:23,350
ਆਪਣੇ ਵਰਗੀ ਸੋਹਣੀ ਔਰਤ,
ਇਹ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਅਪਰਾਧ ਹੈ।

769
01:04:23,430 --> 01:04:26,290
ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਕਿਉਂ.
ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਸਹੁੰ ਖਾਵਾਂਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਫਲਰਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

770
01:04:27,430 --> 01:04:30,400
ਬਿੰਗੋ। ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ.

771
01:04:59,500 --> 01:05:02,730
ਹੇ! ਜੋ ਨਿਕਲਿਆ
ਲਾਈਟਾਂ?! ਬੰਦੇ!

772
01:05:02,800 --> 01:05:03,820
- ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਗਈ ਸੀ?
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ.

773
01:05:03,930 --> 01:05:05,270
- ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਵੰਡਿਆ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ?
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ!

774
01:05:06,370 --> 01:05:07,560
ਲੀਜ਼ਾ।

775
01:05:09,110 --> 01:05:10,770
ਲੀਜ਼ਾ, ਜੋ ਮਰਜ਼ੀ ਕਰ,
ਲੂਵਰ ’ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।

776
01:05:10,840 --> 01:05:12,540
ਪਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।

777
01:05:12,610 --> 01:05:14,770
ਇੱਕ ਮਿਸਰ ਵਿਗਿਆਨੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਇਆ
ਮੁਰਦਿਆਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ.

778
01:05:14,850 --> 01:05:16,070
ਜਾਣੋ ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

779
01:05:17,010 --> 01:05:22,180
ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ... ਕਿ ਇੱਕ ਆਤਮਾ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਜੀਵਤ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਵਰਤਣਾ
ਨੀਦਰਵਰਲਡ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ।

780
01:05:22,320 --> 01:05:23,580
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖਰੀਦਦੇ ਹੋ?

781
01:05:23,690 --> 01:05:26,660
ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਹੁਣ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

782
01:05:26,760 --> 01:05:28,350
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

783
01:05:28,530 --> 01:05:30,860
ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਕੱਲੇ ਹਾਂ।

784
01:05:31,800 --> 01:05:34,820
ਹੇ, ਦੇਖੋ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਮਾਂ ਹੈ,
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਜਾਂ ਓਜ਼ੋਨ...

785
01:05:34,900 --> 01:05:36,960
ਪਰ ਕੁਝ ਡਰਾਉਣਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ, ਹਹ।

786
01:05:37,130 --> 01:05:39,030
ਪਰ ਮੈਂ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਤੋਂ...

787
01:05:39,140 --> 01:05:40,190
ਇਹ ਅਸੰਭਵ ਹੈ, ਮੈਂ...

788
01:05:40,370 --> 01:05:43,100
ਖੈਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡਣ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ
ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

789
01:05:43,740 --> 01:05:45,260
ਪਰ ਇਹ ਸਭ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਿਉਂ?

790
01:05:45,380 --> 01:05:47,210
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਹੋ,
ਬਹੁਤ ਠੀਕ ਹੈ?

791
01:06:00,960 --> 01:06:03,520
- ਇੱਕ ਸਿਗਰਟ ਮਿਲੀ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੌਕੇ ਨਾਲ?
- ਹਾਂ।

792
01:06:06,130 --> 01:06:07,190
ਅਤੇ ਇੱਕ ਰੋਸ਼ਨੀ?

793
01:06:24,050 --> 01:06:26,140
ਸਮੁਰਾਈ! ਸਮੁਰਾਈ, ਹੇਠਾਂ ਮੁੰਡਾ।

794
01:06:43,570 --> 01:06:47,900
ਮੈਂ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ... ਡਰਾਈਵਰ 'ਤੇ ਛਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ
ਅਤੇ ਰੇਨਕੋਟ ਵਾਲੀ ਕੁੜੀ ਨੇ ਉਤਾਰ ਦਿੱਤਾ।

795
01:06:48,070 --> 01:06:49,400
ਉਹ ਕਿਸ ਪਾਸੇ ਗਈ?

796
01:07:17,330 --> 01:07:18,460
ਆਓ ਲੀਜ਼ਾ, ਐਲ...

797
01:07:24,310 --> 01:07:25,430
ਲੀਜ਼ਾ!

798
01:07:42,790 --> 01:07:45,130
ਵਰਲੈਕ ਲਈ ਅੱਠ ਤੇਰਾਂ,

799
01:07:45,230 --> 01:07:46,490
ਕੋਡ ਲਾਲ.

800
01:07:46,630 --> 01:07:49,660
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਾਲ ਆਈ ਹੈ
ਕੇਂਦਰੀ ਘੁਸਪੈਠੀਏ ਤੋਂ
ਮਿਸਰ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ,

801
01:07:49,730 --> 01:07:51,060
ਕ੍ਰਿਪਟ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਹਿਲਾਉਣਾ।

802
01:07:52,300 --> 01:07:54,130
ਬੱਸ ਜਦੋਂ ਇਹ ਦਿਲਚਸਪ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ।

803
01:08:15,760 --> 01:08:16,850
ਬੇਲਫੇਗੋਰ...

804
01:08:26,500 --> 01:08:29,060
ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ. ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹੋ, ਹਾਏ!

805
01:09:31,370 --> 01:09:32,890
ਨਹੀਂ! ਲੀਜ਼ਾ! ਨਹੀਂ!

806
01:09:33,540 --> 01:09:35,130
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਨਾਬ!

807
01:09:37,440 --> 01:09:39,270
ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ!

808
01:09:39,380 --> 01:09:41,140
ਉਹ ਮਰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋ?

809
01:09:41,880 --> 01:09:47,870
ਮੈਂ ਫੈਂਟਮ ਦਾ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਔਰਤ... ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ, ਮੁੰਡੇ?
ਉਸਦਾ ਪਤਾ ਕੀ ਹੈ?

810
01:09:48,690 --> 01:09:51,920
ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਤੋਂ ਗਲੀ ਦੇ ਪਾਰ.
ਉਹ ਬੇਸਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

811
01:09:52,820 --> 01:09:54,450
ਅਚਾਨਕ ਉਹ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ

812
01:09:54,620 --> 01:09:56,680
- ਸਮੇਂ ਬਾਰੇ!
- ਇਹ ਸਭ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.

813
01:09:57,190 --> 01:09:58,660
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ।

814
01:09:58,760 --> 01:10:01,630
ਓ, ਇੱਕ 'ਤੇ ਗਰੀਬ ਮੁੰਡਾ
ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਰੋਲਰ ਕੋਸਟਰ.

815
01:10:01,830 --> 01:10:03,960
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਦੋ ਘੰਟੇ ਆਰਾਮ ਕਰੋ...

816
01:10:04,070 --> 01:10:06,700
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕੱਲ ਸਵੇਰੇ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ।

817
01:10:13,040 --> 01:10:14,440
ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਕੀ ਹੋਇਆ?

818
01:10:15,380 --> 01:10:19,910
ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਡਿੱਗ ਪਈ। ਉਸ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਉਸਦੀ ਖੋਪੜੀ ਨੂੰ ਤੋੜਿਆ,

819
01:10:20,880 --> 01:10:24,510
ਇੱਥੇ ਹੀ ਪਰ... ਕੋਈ ਖੂਨ ਨਹੀਂ,
ਕੁਝ ਨਹੀਂ। ਟੁੱਟੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਨਹੀਂ।

820
01:10:39,140 --> 01:10:40,530
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਰ.

821
01:10:42,510 --> 01:10:43,970
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਚਾਬੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ।

822
01:10:44,070 --> 01:10:46,540
ਜਾਣ ਬਾਰੇ ਕੁਝ
ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ, ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ.

823
01:10:46,640 --> 01:10:49,870
ਪਰ...ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਚ ਕਰਦੇ ਹੋ?

824
01:10:51,820 --> 01:10:54,250
ਪੈਰਿਸ ਦੇ ਰਹੱਸ ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ ਔਰਤ.

825
01:11:30,690 --> 01:11:32,150
ਹਮ, ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

826
01:11:32,220 --> 01:11:36,850
ਕਰੀਬ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ ਸ.
ਤੁਹਾਡੀ ਲੀਜ਼ਾ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸੌਂ ਰਹੀ ਸੀ
ਉਸਦੀ ਦਾਦੀ ਦੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ।

827
01:11:36,930 --> 01:11:38,760
ਕੀ? ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਡਿੱਗਦੇ ਦੇਖਿਆ।
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਸੀ।

828
01:11:40,130 --> 01:11:43,070
ਬੇਲਫੇਗੋਰ ਨਾਲ,
ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦੇਖੋਗੇ।

829
01:11:43,370 --> 01:11:45,130
ਹਾਏ, ਉਹ ਬੱਚੇ ਵਾਂਗ ਸੌਂ ਰਹੀ ਸੀ।

830
01:11:45,240 --> 01:11:46,070
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

831
01:11:48,170 --> 01:11:50,660
ਦੇਖੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਸਹਿਯੋਗ ਕਰੋ, ਮੂਰਖ ਨਾ ਬਣੋ।

832
01:11:50,740 --> 01:11:52,570
ਉਹ ਸੁੰਦਰ ਹੈ ਪਰ ਜਾਨਵਰ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੈ।

833
01:11:52,640 --> 01:11:56,410
ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਇਹ ਇਸਦੇ ਮਿਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

834
01:11:56,750 --> 01:11:58,210
ਇਸ ਦਾ ਮਿਸ਼ਨ?

835
01:11:59,080 --> 01:12:02,280
ਦੇ ਸੱਤ ਤਾਵੀਜ਼ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ
ਮੰਮੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਖਾਸ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਇਨਾਮ ..

836
01:12:03,250 --> 01:12:09,990
ਇਸ 'ਤੇ ਮੰਮੀ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਅੰਗੂਠੀ.
ਤੁਹਾਡੀ ਲੀਜ਼ਾ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇਗੀ ...

837
01:12:11,430 --> 01:12:13,420
ਉਹ ਅੱਜ ਰਾਤ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇਗੀ।

838
01:12:13,500 --> 01:12:15,620
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ...

839
01:12:16,530 --> 01:12:18,630
ਔਰਤ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮਾਸਕ ਪਾਉਣ ਲਈ।

840
01:12:19,770 --> 01:12:22,260
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੇਰੇ ਲੜਕੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

841
01:12:22,340 --> 01:12:23,310
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਿਉਂ?

842
01:12:23,370 --> 01:12:28,640
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ... ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਸਿਰਫ ਇੱਕ... ਜੋ ਦੇਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ
ਉਸ 'ਤੇ ਤਲੇ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ!

843
01:12:28,710 --> 01:12:30,080
ਆਓ ਉਸ ਨੂੰ ਲੂਵਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖੀਏ।

844
01:12:30,150 --> 01:12:31,310
ਕਿਸ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਬਾਜ਼ੂਕਾ?

845
01:12:31,410 --> 01:12:37,440
ਨਹੀਂ...ਬੈਲਫੇਗੋਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਿਸਰੀ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ
ਅਗਲੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ.

846
01:12:38,150 --> 01:12:41,390
ਕੀ ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਅਸਫਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ...
ਫਿਰ ਇਹ ਘਾਤਕ ਹੈ!

847
01:12:41,460 --> 01:12:43,550
- ਘਾਤਕ? ਕੌਣ ਮਰੇਗਾ?
- ਤੁਹਾਡੀ ਲੀਜ਼ਾ.

848
01:12:45,030 --> 01:12:49,990
ਉਸ ਦੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜਾਨਵਰ ਹੋਵੇਗਾ
ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ, ਅਤੇ ਉਹ
ਸੁੰਗੜ ਜਾਣਾ, ਸੁੱਕ ਜਾਣਾ।

849
01:12:50,070 --> 01:12:52,000
ਤੁਹਾਡੀ ਸੋਹਣੀ ਕੁੜੀ...ਮੰਮੀ ਹੋਈ।

850
01:12:52,070 --> 01:12:53,660
ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

851
01:12:54,200 --> 01:12:58,800
ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਜ ਰਾਤ ਮਿਲਾਂਗਾ।
ਕੁਝ ਵੀ ਮੂਰਖਤਾ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ.
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਹੈ।

852
01:12:59,640 --> 01:13:02,510
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਕੀ ਮਿਲਿਆ ਇਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ
ਮੋਲੀਅਨ ਬਾਲਕੋਨੀ 'ਤੇ ਸਵੇਰ.

853
01:13:02,580 --> 01:13:04,440
ਹਹ? ਮਾਸਕ ਜੋ ਮੰਮੀ ਕੋਲ ਸੀ।

854
01:13:05,650 --> 01:13:10,640
ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਇਆ। ਉਹ ਮਾਸਕ
ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਹਰ ਰਾਤ ਵਾਲਟ ਵਿੱਚ.

855
01:13:10,720 --> 01:13:13,190
ਆਓ ਸਾਡਾ ਜਾਨਵਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਇੱਕ ਕੰਧ ਦੁਆਰਾ ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.

856
01:13:13,260 --> 01:13:16,490
ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.
ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਨਵਰ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ!

857
01:13:17,940 --> 01:13:31,300
ਅਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
ਟੁੱਟਿਆ ਹੋਇਆ ਪੁਰਾਣਾ ਜੋਕਰ ਨਹੀਂ ...

858
01:13:31,370 --> 01:13:34,340
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਕਾਲਿੰਗ ਮਿਸ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।

859
01:13:35,110 --> 01:13:36,640
ਖੈਰ, ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ.

860
01:13:36,750 --> 01:13:38,940
ਆਓ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੀ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਏ ਹੋ?

861
01:13:39,020 --> 01:13:40,540
ਹਹ... ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

862
01:13:40,620 --> 01:13:42,810
ਸੱਚਮੁੱਚ. ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਹੁਣ ਗੰਭੀਰ ਹੋਣ ਲਈ...

863
01:13:42,890 --> 01:13:45,050
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੰਮ ਹੈ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

864
01:13:45,820 --> 01:13:49,450
ਤੁਹਾਡਾ ਫੈਂਟਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੱਕ S.W.A.T. ਟੀਮ ਦੇ ਸੱਜੇ ਦੰਦਾਂ ਵਿੱਚ.

865
01:13:49,990 --> 01:13:52,290
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ...ਬੈਲਫੇਗੋਰ!

866
01:15:13,040 --> 01:15:14,070
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ?

867
01:15:14,140 --> 01:15:16,170
ਕਹੋ! ਕੀ? ਕਹੋ!

868
01:15:17,950 --> 01:15:22,040
ਕਹੋ! ਕਹੋ! ਕਹੋ!

869
01:15:38,870 --> 01:15:42,740
ਜੋ ਮਰਜ਼ੀ ਕਰੋ। ਜਲਦੀ.

870
01:16:05,230 --> 01:16:06,350
ਘੜੀ ਦੇ ਕੰਮ ਵਾਂਗ।

871
01:16:07,000 --> 01:16:08,930
ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?

872
01:16:08,000 --> 01:16:09,660
ਉਹ ਰਿੰਗ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।

873
01:16:11,530 --> 01:16:13,260
ਇਸ 'ਤੇ ਨਾਮ ਦੇ ਨਾਲ ਰਿੰਗ.

874
01:16:26,720 --> 01:16:30,550
ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਖਿੱਚਿਆ ਹੈ।
ਸਾਨੂੰ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

875
01:16:31,290 --> 01:16:32,780
ਹੁਣ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਬੱਚਾ।

876
01:16:56,250 --> 01:16:57,270
ਨਹੀਂ!

877
01:16:59,380 --> 01:17:00,640
ਕਰਿ = ਕਰ। ਹਿੱਲੋ ਨਾ!

878
01:17:02,350 --> 01:17:03,750
ਮੂਰਖ ਨਾ ਬਣੋ।

879
01:17:03,820 --> 01:17:05,150
ਫੌਜ ਦੇ ਹਸਪਤਾਲ ਨੂੰ ਹਟਾਓ.

880
01:17:05,220 --> 01:17:06,520
ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਲੂਵਰ, ਸਭ ਖਤਮ!

881
01:17:10,360 --> 01:17:12,620
ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ! ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ!

882
01:17:24,870 --> 01:17:29,280
ਕੋਈ ਵੀ ਉਸ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਕੱਢ ਸਕਦਾ ਸੀ।
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ।

883
01:17:30,950 --> 01:17:32,310
ਜੇ ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਾਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਹੈ?

884
01:17:32,520 --> 01:17:33,950
ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ. ਉਹ ਹਿੰਸਕ ਹੈ।

885
01:17:43,330 --> 01:17:44,820
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

886
01:17:46,930 --> 01:17:48,330
ਮੈਂ ਮਾਰਟਿਨ ਦਾ ਦੋਸਤ ਹਾਂ।

887
01:17:52,340 --> 01:17:54,600
- ਤੁਸੀਂ ਮਾਰਟਿਨ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਕੁਝ ਨਾ ਕਹੋ.

888
01:17:55,470 --> 01:17:58,370
- ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ. ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹੈ।
- ਕੌਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

889
01:18:00,140 --> 01:18:01,540
ਹੋਰ.

890
01:18:01,540 --> 01:18:05,040
ਇਥੇ. ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਦੇ ਅੰਦਰ.

891
01:18:05,780 --> 01:18:09,450
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਦਾ ਅਤੇ ਬੋਲਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵੀ, ਹੈ ਨਾ?
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ.

892
01:18:11,050 --> 01:18:12,680
ਇਹ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ?

893
01:18:12,760 --> 01:18:15,750
ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ. ਉਹ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਦੀ ਆਤਮਾ ਦੇ ਬਚਾਅ ਲਈ.

894
01:18:15,830 --> 01:18:18,420
ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਦੱਸਾਂ
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

895
01:18:19,860 --> 01:18:20,730
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋਗੇ?

896
01:18:20,800 --> 01:18:25,170
ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ। ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਆਇਆ ਹਾਂ।
ਉਸਦਾ ਨਾਮ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ.

897
01:18:25,270 --> 01:18:27,400
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

898
01:18:28,810 --> 01:18:30,270
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ ...

899
01:18:30,370 --> 01:18:30,900
ਲੀਜ਼ਾ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ,

900
01:18:30,970 --> 01:18:31,910
ਇਹ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ...

901
01:18:31,970 --> 01:18:33,640
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

902
01:18:34,680 --> 01:18:37,840
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ?

903
01:18:39,120 --> 01:18:42,140
ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ
ਦਾਦੀ ਦੱਸਦੀ ਸੀ।

904
01:18:42,750 --> 01:18:44,240
ਇੱਕ ਦੁਸ਼ਟ ਆਤਮਾ ਸੀ ਅਤੇ
ਕੋਈ ਵੀ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ।

905
01:18:44,320 --> 01:18:47,780
ਇਸ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਸੀ।
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਕਹਿਣ ਦੀ ਵੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਸੀ।

906
01:18:47,890 --> 01:18:48,750
ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ?

907
01:18:48,830 --> 01:18:51,350
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਵੇਖਣ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਡਰਦਾ

908
01:18:52,100 --> 01:19:00,000
ਅਤੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਸਹੀ ਦੇਖਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਉਹ ਪਰੇ ਵਾਪਸ ਪਰਤਦਾ ਹੈ।

909
01:19:00,970 --> 01:19:05,810
ਇੱਥੇ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਸੱਜੇ.
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਉੱਥੇ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

910
01:19:06,640 --> 01:19:08,080
ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!

911
01:19:14,350 --> 01:19:16,910
ਰਿੰਗ! ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.

912
01:19:18,450 --> 01:19:20,220
ਮੁੰਦਰੀ ਦੱਬ ਦਿੱਤੀ ਗਈ
ਮਿਸਰ ਵਿਗਿਆਨੀ ਨਾਲ?

913
01:19:20,360 --> 01:19:22,550
ਇਹ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ
ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।

914
01:19:22,660 --> 01:19:26,120
ਜਿਮ ਮੌਰੀਸਨ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਹੈਲੋ ਕਹਾਂਗੇ।

915
01:19:27,230 --> 01:19:28,600
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਹੈ!

916
01:19:28,660 --> 01:19:31,030
ਤਾਂ, ਅੱਜ ਦੇ ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ?

917
01:19:35,810 --> 01:19:37,030
ਰਿੰਗ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।

918
01:19:37,140 --> 01:19:41,340
ਖੈਰ ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਪੌਂਡ ਗੁਆ ਦਿੱਤੇ.
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਪਿਆ ਹੋਵੇ।

919
01:19:42,310 --> 01:19:43,970
- ਡਾਕਟਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਨ ਹੈ?
- ਯਕੀਨਨ.

920
01:19:44,080 --> 01:19:46,340
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮਿਸਟਰ ਡੇਸਫੋਂਟੈਨਸ।

921
01:19:58,960 --> 01:20:01,290
ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੀ ਸ਼ਾਹੀ ਮੋਹਰ।

922
01:20:01,360 --> 01:20:02,730
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਾਮ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ?

923
01:20:02,800 --> 01:20:04,130
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਫੜ ਸਕਦੇ ਹੋ?

924
01:20:07,870 --> 01:20:09,170
ਹੁਣ ਬਾਹਰ ਦੇਖੋ

925
01:20:15,880 --> 01:20:20,980
ਨਾਂ, ਈਬ, ਮਈ, ਐਸੋ.

926
01:20:21,720 --> 01:20:23,910
ਨਾ. ਈਬ ਮੇਏਸੇ।

927
01:20:24,490 --> 01:20:27,390
ਨੇਬ ਮਈ, ਉਰ ਮਾਉ,

928
01:20:28,220 --> 01:20:29,920
ਫ਼ਿਰਊਨ ਨੂੰ ਦਰਸ਼ਕ.

929
01:20:31,660 --> 01:20:32,860
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!

930
01:20:32,930 --> 01:20:35,660
ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸੈਡੇਟਿਵ ਨਾਲ ਭਰ ਕੇ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।
ਅਤੇ ਨਤੀਜਾ ਵੇਖੋ.

931
01:20:35,730 --> 01:20:39,290
ਆਪਣੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
ਉਸ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਲੂਵਰ ਜਾਣਾ ਹੈ।

932
01:20:41,140 --> 01:20:42,100
ਖੈਰ, ਖੋਲ੍ਹੋ.

933
01:20:42,170 --> 01:20:43,870
- ਧਿਆਨ ਨਾਲ, ਉਹ ਹੈ ...
- ਯਕੀਨਨ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ...

934
01:21:06,160 --> 01:21:07,290
ਲੀਜ਼ਾ।

935
01:21:08,100 --> 01:21:09,360
ਲੀਜ਼ਾ, ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾ।

936
01:21:13,140 --> 01:21:14,660
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕਰੋ।

937
01:21:15,740 --> 01:21:17,140
ਮੇਰੇ ਬਾਅਦ ਦੁਹਰਾਓ.

938
01:21:18,710 --> 01:21:23,080
ਨੇਬ, ਮੈਸ, ਉਰ, ਮਉ।

939
01:21:26,950 --> 01:21:32,110
ਨੇਬ ਮੇਸ, ਉਰ, ਮਉ

940
01:21:35,060 --> 01:21:39,150
ਨ ਨੇਬਮੇਸ ਉਰ ਮਾਉ।

941
01:21:39,930 --> 01:21:41,920
ਸੱਜਾ। ਇਹ ਕੋਪਟਿਕ ਹੈ।

942
01:21:43,170 --> 01:21:45,730
ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਮਿਸਰੀ.

943
01:21:45,800 --> 01:21:48,700
ਇੱਕ ਮਰੀ ਹੋਈ ਭਾਸ਼ਾ। ਕਿਸੇ ਨੇ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ

944
01:21:49,740 --> 01:21:51,800
ਲਗਭਗ ਦੋ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲਾਂ ਲਈ,
ਤਾਂ ਇਹ ਕਿਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ?

945
01:21:51,870 --> 01:21:53,470
ਕਬਰ ਦੇ ਪਾਰੋਂ ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼।

946
01:21:55,380 --> 01:21:56,740
ਲੂਵਰ ਦਾ ਫੈਂਟਮ.

947
01:21:58,050 --> 01:21:59,040
ਅਨੁਵਾਦ?

948
01:21:59,120 --> 01:22:01,780
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ
ਲੰਘਣ ਦੀ ਰਸਮ ਦੇ ਨਾਲ.

949
01:22:01,850 --> 01:22:04,550
ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ
ਲੰਘਣ ਦੀ ਰਸਮ?

950
01:22:04,620 --> 01:22:08,520
ਇਹ ਮੰਮੀ ਦੇ ਦਫ਼ਨਾਉਣ ਦੀ ਰਸਮ ਹੈ।
ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸਦਾ ਬੀ.ਏ.

951
01:22:08,590 --> 01:22:12,690
ਠੀਕ ਹੈ, ਉਸਦੀ ਆਤਮਾ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਆ ਜਾਵੇਗੀ
ਨਦੀ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ,

952
01:22:12,760 --> 01:22:14,290
ਦੰਤਕਥਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ.

953
01:22:14,360 --> 01:22:16,300
ਰਸਮ ਕਦੋਂ ਹੈ
ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

954
01:22:17,300 --> 01:22:19,060
ਜਦੋਂ ਚੰਦਰਮਾ ਆਖਰੀ ਤਿਮਾਹੀ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

955
01:22:20,240 --> 01:22:21,640
ਇਸੇ ਰਾਤ।

956
01:22:21,700 --> 01:22:25,110
ਇੱਕ ਤੰਗ ਅਨੁਸੂਚੀ,
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਓਬਿਟਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪਾਵਾਂਗੇ।

957
01:22:25,170 --> 01:22:27,510
ਅਤੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ
ਅਜੇ ਤੱਕ ਚੋਰੀ ਹੋਏ ਤਾਵੀਜ਼

958
01:22:27,580 --> 01:22:29,200
ਤੁਸੀਂ ਗੰਭੀਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ?

959
01:22:29,280 --> 01:22:31,640
- ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ...
- ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਹਾਂ, ਹਾਂ।

960
01:22:31,710 --> 01:22:36,480
ਖੈਰ, ਯਕੀਨਨ ਹੋਰ ਕੀ ਕਰੀਏ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗਿੱਲੀ ਪਿੱਠ ਨਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ?
ਉਸਨੂੰ ਨਦੀ ਦੇ ਪਾਰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਓ।

961
01:22:36,550 --> 01:22:38,020
ਇਹ ਉਸ ਦਾ ਅੰਤ ਹੈ।

962
01:22:38,090 --> 01:22:39,490
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਰੋ

963
01:22:39,560 --> 01:22:43,860
ਪਰ ਮੇਰੇ ਲਈ, ਗੈਰ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਕਲਪਨਾ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

964
01:22:44,430 --> 01:22:46,790
ਖੈਰ, ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਹਾਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

965
01:22:47,460 --> 01:22:49,230
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਰਸਮ ਹੈ।

966
01:22:54,670 --> 01:22:55,970
ਨਾ ਮੰਨਣਯੋਗ!

967
01:22:56,510 --> 01:22:57,940
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ ਹੈ?

968
01:22:59,110 --> 01:23:02,600
ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ ਹੈ,

969
01:23:06,220 --> 01:23:08,780
ਬੇਲਫੇਗੋਰ ਦੁਆਰਾ ਚੋਰੀ ਕੀਤੇ ਸੱਤ ਤਾਵੀਜ਼।

970
01:23:10,390 --> 01:23:11,550
ਦੋ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਉਹ ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ,

971
01:23:11,620 --> 01:23:15,110
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਉਧਾਰ ਲੈਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹੋ
ਮਿਸਰੀ ਕ੍ਰਿਪਟ ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ
ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ,

972
01:23:15,190 --> 01:23:17,820
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਪਾਤਾਲ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

973
01:23:17,890 --> 01:23:19,120
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ.

974
01:23:19,200 --> 01:23:22,720
ਖੈਰ, ਇਹ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੈ
ਫੈਂਟਮ ਨੇ ਕੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ।

975
01:23:22,800 --> 01:23:26,630
ਖੈਰ ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਚੈਰੀਟੇਬਲ ਮਿਸ਼ਨ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਪਰ, ਪਰ ਫੈਂਟਮ ਖੁਦ,

976
01:23:26,700 --> 01:23:27,670
ਖੈਰ, ਖੁਦ... ਉਹ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਨਹੀਂ?

977
01:23:27,770 --> 01:23:29,970
ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ।
ਜਾਨਵਰ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਉੱਡ ਜਾਵੇਗਾ।

978
01:23:30,110 --> 01:23:32,340
ਤੁਹਾਨੂੰ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਯਾਦ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ।

979
01:23:32,480 --> 01:23:34,600
ਆਓ, ਕਾਫ਼ੀ, ਬਸ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਈਏ
ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ, ਅਸੀਂ ਲੀਜ਼ਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗੇ
ਜੇਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਓ।

980
01:23:34,710 --> 01:23:36,710
ਸਵਾਲ ਦੇ ਬਾਹਰ!
ਨਹੀਂ! ਨੀਂ! Nyet!

981
01:23:36,710 --> 01:23:38,580
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਪਰਾਧੀ ਹੋ।
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਠਹਿਰਾਵਾਂਗੇ।

982
01:23:38,580 --> 01:23:43,110
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਲਫੇਗੋਰ ਲਈ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪੈਰੋਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗੀ, ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੁਰੱਖਿਆ!

983
01:23:43,190 --> 01:23:47,020
ਮਿਸਟਰ ਫੌਸੀਅਰ.
ਮਿਸਟਰ ਫੌਸੀਅਰ, ਦੇਖੋ!
ਉਹ ਥੱਲੇ ਸਨ!

984
01:23:47,560 --> 01:23:48,520
ਓ... ਆਦਮੀ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ!

985
01:23:48,620 --> 01:23:52,530
ਮਹਾਨ? ਖੈਰ, ਉਹਨਾਂ ਵਸਤੂਆਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਰੱਖੋ
ਤੁਰੰਤ ਡਿਸਪਲੇ 'ਤੇ.

986
01:23:53,500 --> 01:23:54,660
ਮਹਾਨ।

987
01:24:00,040 --> 01:24:01,870
ਉਸਦੇ ਸ਼ਾਟ ਲਈ ਸਮਾਂ.
ਮੈਨੂੰ ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਦਿਓ।

988
01:24:10,150 --> 01:24:11,770
ਮੁੰਡਾ, ਤੈਨੂੰ ਸਾਰੀ ਕਿਸਮਤ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।

989
01:24:12,450 --> 01:24:16,410
ਇੱਕ ਆਤਮਾ ਦੁਆਰਾ ਕਾਬੂ.
ਜੇ ਇਹ ਮੈਂ ਹੁੰਦਾ, ਮੈਂ ਬਣਾਇਆ ਹੁੰਦਾ
ਪਰੇ ਦੇ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾ ਸੰਪਰਕ,

990
01:24:16,520 --> 01:24:18,150
ਮੈਂ ਸਦੀਵਤਾ ਦਾ ਰਾਜ਼ ਲੱਭ ਲਿਆ ਸੀ।

991
01:24:18,220 --> 01:24:19,590
ਪਰ ਉਮੀਦ ਸਦੀਵੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ.

992
01:24:32,270 --> 01:24:33,390
ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਜਾਓ.

993
01:24:33,540 --> 01:24:37,200
ਆਤਮਾ ਮੰਮੀ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇਗੀ।
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਥਾਂ ਤੇ ਆਲ੍ਹਣਾ ਬਣਾਵਾਂਗਾ.

994
01:24:56,860 --> 01:24:58,690
ਉਸਦੇ ਸ਼ਾਟ ਲਈ ਸਮਾਂ.
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਦਿਓ।

995
01:25:20,920 --> 01:25:22,210
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਦੇ ਬੱਚੇ ਹਨ?

996
01:25:22,280 --> 01:25:24,180
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉੱਥੇ ਹੈ
ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ.

997
01:25:24,350 --> 01:25:27,910
ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਫਿਰ ਵੀ ਮਿਲਿਆ ਹਾਂ।
ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਇਸਦੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।

998
01:25:28,020 --> 01:25:31,360
ਪਰ ਹੁਣ ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਸੋਚੋ,

999
01:25:31,490 --> 01:25:34,400
ਮੇਰਾ ਮਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਜੇ ਉਹ ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਨਿਕਲਿਆ।

1000
01:25:35,730 --> 01:25:36,890
ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰੀਏ?

1001
01:25:38,670 --> 01:25:41,500
ਲੀਜ਼ਾ ਮਮੀ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
ਮਿੱਟੀ ਵਿੱਚ ਮਿੱਧਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

1002
01:25:41,600 --> 01:25:43,900
ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ।

1003
01:25:44,010 --> 01:25:45,560
ਫੌਜ ਦੇ ਹਸਪਤਾਲ.

1004
01:25:47,110 --> 01:25:48,540
ਹਾਂ? ਕੀ?

1005
01:25:51,610 --> 01:25:52,840
ਉਥੇ ਹੀ ਰਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ।

1006
01:25:56,390 --> 01:25:58,320
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਹਾਨ ਰਾਹ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰੋ।

1007
01:26:35,660 --> 01:26:37,920
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ।
ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

1008
01:26:39,400 --> 01:26:41,160
ਮੈਨੂੰ ਡਰਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਵਰਲੈਕ?

1009
01:26:41,300 --> 01:26:43,090
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ!

1010
01:26:43,670 --> 01:26:47,500
ਆ ਜਾਓ! ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ?
ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਹਿਰਾਵਾ.

1011
01:26:47,970 --> 01:26:51,270
ਇਹ ਤਰਸਯੋਗ ਹੈ। ਸਭ ਸਿਰਫ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ...

1012
01:26:53,240 --> 01:26:55,640
ਨਹੀਂ! ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ!

1013
01:26:55,880 --> 01:26:59,710
ਨਹੀਂ! ਬੇਲਫੇਗੋਰ ਨਹੀਂ, ਬੇਲਫੇਗੋਰ ਨਹੀਂ!

1014
01:27:04,750 --> 01:27:05,810
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸੀ।

1015
01:27:08,460 --> 01:27:11,090
ਉਹ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.

1016
01:27:11,890 --> 01:27:15,090
ਸੱਜਾ। ਹਮੇਸ਼ਾ ਹਿੱਲਦਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਉੱਪਰ ਹੋ।

1017
01:27:16,100 --> 01:27:17,330
ਹਾਂ ਪਰ ਹੁਣ...

1018
01:27:18,600 --> 01:27:23,500
ਸਾਨੂੰ ਦਿਆਲੂ ਨੇਬਮੇਸ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ
ਨਦੀ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ.

1019
01:28:14,190 --> 01:28:18,630
ਚੜ੍ਹਦੇ ਸੂਰਜ ਦੇ ਨਾਲ, ਰੀ ਦੀ ਜਿੱਤ
ਰਾਤ ਦੇ ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਉੱਤੇ.

1020
01:28:23,770 --> 01:28:25,290
ਬਲੇਡ ਨਾਲ ਕੀ ਹੈ?

1021
01:28:26,700 --> 01:28:28,430
ਐਡਜ਼. ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਬਲੇਡ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ।

1022
01:28:28,500 --> 01:28:31,470
ਇਹ ਰਸਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ,
ਇਹ ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

1023
01:28:33,010 --> 01:28:35,370
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਾ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਚੱਕਰ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋ।

1024
01:28:35,480 --> 01:28:40,140
ਤੁਸੀਂ ਨੀਬਮੇਸ ਲੇਟ ਰਹੇ ਹੋ,
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉੱਠਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਨੈਬਮੇਸ ਹੋਵੋਗੇ।

1025
01:28:40,280 --> 01:28:43,480
ਸਦਾ ਲਈ ਅਤੇ ਸਦਾ ਲਈ
ਤੁਸੀਂ ਜਿਉਂਦੇ ਰਹੋਗੇ।

1026
01:29:52,790 --> 01:29:56,350
ਪੰਜ ਪੰਦਰਾਂ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ.
ਮੈਂ ਡਿਊਟੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ, ਇਹ ਸਭ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

1027
01:30:00,230 --> 01:30:04,430
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਵਿਗਿਆਨਕ ਕਲਪਨਾ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ
ਸੱਚਾ ਵਿਗਿਆਨ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹੈ?

1028
01:30:05,700 --> 01:30:08,330
ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਕੀ ਰਹਿ ਗਏ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਦੁਆਰਾ? ਕੀ?

1029
01:30:08,800 --> 01:30:10,570
ਮੈਂ ਪਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ।

1030
01:30:11,240 --> 01:30:16,040
ਦੇ ਪੋਰਟਲ ਰਾਹੀਂ ਪਾਰ ਕੀਤਾ
ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਕਿਸਮ ਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਯਕੀਨਨ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗੇ।

1031
01:30:16,180 --> 01:30:17,410
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਤਾਂ ਕੌਣ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ?

1032
01:30:42,270 --> 01:30:44,670
ਫੇਲਿਕਸ ਦਾ ਵੀਕਐਂਡ ਚੰਗਾ ਰਹੇ।
ਆਪਣੇ ਭੂਤ ਲਈ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ.

1033
01:30:54,020 --> 01:30:56,850
ਦੁਬਾਰਾ ਉੱਡਣ ਬਾਰੇ ਨਾ ਸੋਚੋ.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉੱਡ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ?

1034
01:30:58,590 --> 01:30:59,820
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਹਾਂ।

1035
01:31:03,160 --> 01:31:04,320
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮਿਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1036
01:31:06,960 --> 01:31:08,020
ਇਹ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ.

1037
01:31:09,530 --> 01:31:11,400
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਬਿਹਤਰ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

1038
01:31:15,300 --> 01:31:16,700
ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਹਾਂ।

1039
01:31:17,700 --> 01:31:27,700
www.AllSubs.org ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ